達賴喇嘛尊者於2018年12月30日在印度比哈爾邦菩提迦耶的時輪金剛聖地向16,000多人發言。攝影:Lobsang Tsering

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年12月31日台北編譯報導』 2018年12月30日一大清早,在三位喇嘛上師的前導下,達賴喇嘛尊者從甘丹沛傑林寺(Gaden Phelgyeling Monastery)前往法會會場。步向人群,尊者停佇數回打招呼致意。並向時輪金剛座表達敬意,接著端坐在法座之上。

當天,由緬甸僧侶持誦巴利文版的三寶吉祥經(Mangala Sutta);隨後是蒙古語、俄語、日語和英語的心經,展開教授。

首先,尊者解釋說,他昨天有點不舒服。然而,經過休息和大眾的積極祈願,到了下午便感覺好多了。告訴在場的16,000多名與會眾,今天早上,將根據文殊師利傳承二臂雙身白勝樂金剛進行長壽灌頂。「在很久以前,我便接受了灌頂。此後,每天持誦和觀修。據說這是一種針對這些衰退​​時期特別有益的修持,將成為今年在菩提迦耶教授的殊勝結論。」

首先每個人都需要檢查自己的動機,思惟「因為了知人類投生的殊勝,並且遇到了佛陀的教言,願我能夠利益其他眾生」,所以,必須努力。「菩提心(Bodhichitta)是療癒一切眾生的最佳方法。這是破壞性情緒的補救措施;也是幫助自己和他人的一種良藥。所以必須培養心靈發展如慈悲一樣的品質,使其不僵硬,更柔韌。」

尊者藉由長壽灌頂的可視化引導觀眾。在適當的時候,僧侶們穿過人群分發長壽摩尼丸,可以啜飲的花蜜。最後,尊者宣布:「我希望有機會再次完成這項教授。希望可以在一年內再次見到你們之中的許多人,如果你們能夠說明在實踐中所取得的進步,那是再好不過了。我記得曾向老師說明自己所理解的內容,老師說,『看起來你很快就會成為無上瑜伽大師』。

所以大家務必付出努力。如果接授很多的教導,但是理解或內心的溫度都沒有改變,那是令人遺憾的。大家必須依靠聞思修三門的智慧。在我的辯經助手之一,蒙古諾卓索宜(NgödrupTsognyi)的幫助下,70年的時間,我持續觀修空性。就菩提心而言,剛開始學、我認為這太難了,但我學習《入菩薩行論》和《寶鬘論》,並繼續用功。如果你們也可以這樣做,那麼改變就會到來。必須努力將自己聽到或讀到的任何內容納入你的練習之中 - 這就是尋求長壽的目的。」

12月31日,藏人行政中央內閣噶廈各位部長,藏人行政中央各獨立部門負責人,各部秘書長,以及公務員等,代表西藏境內外藏人向達賴喇嘛尊者將舉行永久住世儀軌。藏人行政中央將在永久住世儀軌上向尊者敬獻113尊釋迦牟尼佛像,這113尊佛像代表達賴喇嘛尊者將住世至113歲。藏人行政中央在永久住世儀軌上還邀請在印度境內的所有藏傳佛教寺院僧侶代表,共276名僧尼參加。(本段摘自西藏之頁)

「明天,將有一場白度母長壽法會,由藏人行政中央、尊勝寺和Shelkhar Ngashap代表特別為我敬奉演。」 語畢,尊者步下法座,微笑向大眾揮手離開主法台,返回寺院。