达兰萨拉住所, 达赖喇嘛尊者

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年10月10日達蘭薩拉報導』於世界精神衛生日,尊者達賴喇嘛表示;爆發大流行疫情之際,仍須關注心智健康的重要性。

本月10日,世界精神衛生日,從他的達蘭薩拉住所, 達賴喇嘛尊者表示; "我們人類嚮往離苦得樂,這點連昆蟲都一樣。我們人類擁有辨別是非的睿智,這就是創造內在平靜、內心安樂的主因,同時,這也是種種期盼和猜疑的助緣。總之,內心的平靜極為重要!”

“若能在意識的層次上維持平靜的狀態,將不受感官根識的影響;即便身體患病,卻不受身根的影響,因為此時的意識安樂已然超勝身根的感受,這絕對做得到”尊者補充道。

西藏領袖繼續講到,“尤其是對修練自他相換、菩提心者而言,更會樂取他人之苦,進而轉違緣為助緣。為此,應以智慧為主因,而去成辦心智的寧靜”。

“近期人們飽受疫情的災難。若由此疫已得苦者,畢竟業力不可擋,以佛教觀點而言,疫苦也是來自業力”達賴喇嘛尊者表示。

尊者強調,“為了預防未來之苦,目前很多人都在努力,終究一日,將會成功研發疫苗。像是為了控制疫情,醫生、科學家、醫護人員等,一直都很努力,我打從心底隨喜,也望諸位能不失心力。願諸位能以「這是真實在幫他人」之信念,一如既往,繼續堅持! ”。

最後達賴喇嘛尊者講到,“我是一位修練菩提心的佛教比丘,因此,我誠心隨喜諸位的利他善行。我平日也為諸位迴向、發願。我每日一早起來,就會發願、持咒。 「願此疫情早日得以控制」、「願病毒能早日消失在這世界上,包括印度」這是我每日早上的發願內容,祈願後,我會為此持咒。再次隨喜且感謝諸位為此付出的努力”。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi