達賴喇嘛尊者。照片:截图

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2021年11月1日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者於第26屆聯合國氣候變化大會(COP26)的聲明中表示:「我們人類是唯一有能力破壞地球的生物,但我們也是最有能力保護地球的物種。為能利益世上的每一人,我們必須以國際級的合作層次面對氣候變遷的問題。」

2021年10月31日,在蘇格蘭格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化大會(COP26)的第一天,達賴喇嘛尊者向世界領導人和環保人士傳達了關於氣候變化危機和人類保護和破壞地球的能力,以及如何在個人層面為氣候變化和環境保護作出貢獻的信息。

「我很高興得知,為能因應目前我們正面臨的氣候緊急,第26屆聯合國氣候變化大會(COP26)將在蘇格蘭的格拉斯哥舉行。

全球暖化是個迫切要去改善的現實問題,雖然沒有一人能改變過去,我們每一人卻能為更美好的未來獻出一份力量。的確,我們不僅要對自己,也要對今日仍然存活的七十億人負起責任,進而確保我們所有人能在和平與安全中繼續生活。抱著如是的期待和決心,我們必須照顧好自己和所有近鄰者的生活。

我們的祖先認為地球是富饒的,確實如此,但更重要的是,這個地球是我們的唯一家園,我們必須保護它,這不僅為了我們自己,為了後代子孫,也是為了共享此星球上的無數物種。

除南極與北極外,西藏高原是世上最大的冰雪庫,常被堪稱「第三極」。西藏是世上某些主要河流的源頭,其中囊括布拉馬普特拉河、恆河、印度河、湄公河、薩爾溫江、黃河,以及長江;這些河流為亞洲各處近20億人提供了飲用水、農業灌溉、水電,所以是生命之源。西藏眾多冰川的融化、河流的築壩及改道,以及森林濫伐,體現了忽視某個地區的生態,其結果將會如何衝擊幾乎所有區域。

今天我們要針對未來的利益擬定方案,不應依賴著因畏懼而有所求的禱告;相關的務實作為也應建立在科學理解的基礎之上。居住在這地球上的生命體,以空前未有的方式相互依存。我們的一切作為不僅會影響到我們的人類朋友,也會影響到不可計數的動物與植物等各類物種。 我們人類是唯一有能力破壞地球的生物,但我們也是最有能力保護地球的物種。為能利益世上的每一人,我們必須以國際級的合作層次面對氣候變遷的問題。與此同時,我們也得儘己之力承辦該做的事,像是每日微不足道的行為——我們如何用水、我們如何處理不需要的物件等,都會有其後果。因此,我們要將關心自然環境成為日常生活的一部分,更應學習科學教予我們的內容。

看到年輕一代要對氣候變遷採取具體行動的訴求時,我很受鼓舞,這給予我們對未來的一些希望。為提高人們的認知,即為何要聽取科學意見,為何要實踐相關行動,年輕的氣候活動家,如格蕾塔•通貝裡等人,所做的努力至關重要。他們實事求是地提出其立場,我們要鼓勵他們。

我平日強調「人類一體性」的理念及其重要性的延續,這個理念倡導的是「每一個人都是我們的一部分」。全球暖化和氣候變遷的威脅不會受到國界的限制,它會影響到我們所有人。我們共同面對這場危機時,我們必須本著團結和合作的精神采取行動,限制其後果。我發願期望,世界各領導人都能聚集其力,集體行動以便因應這場急迫危機,且能製定變革的時間表。我們必須有所作為,從而建立一個更安全、更綠色、更幸福的世界。獻上我的祈禱和衷心的祝福。 」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi