2022年5月27日,達賴喇嘛尊者在達蘭薩拉。照片:TPI

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年5月28日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者在集會上表示:「當今很多人談論世界的和平,但如果你的心中有憤怒和仇恨,談論和平只是虛偽的。我們需要的是慈悲心的基礎上培養非暴力的傳統。沒有心靈的和平,就沒有世界的和平。」

2022年5月27日,達賴喇嘛尊者在印北達蘭薩拉,為莫蘭藏文信息技術研究中心編著的新版《莫蘭大辭典》進行了揭幕。

達賴喇嘛尊者在集會上說:「我們西藏人有豐富的宗教和文化傳統。當我們在西藏時,我們不知道它與其他傳統相比如何,但一旦我們進入流亡狀態,我們就意識到我們的遺產是多麼珍貴。這是一個實用的傳統,其核心是解決負面情緒和培養心靈平靜的方法。在我自己的日常修行中,我專注於菩提心的覺醒和培養對空性的理解,這些都給我帶來了深刻的內心平靜。」

西藏精神領袖講到:「其他宗教傳統的修行者專注於祈禱,但我們試圖轉變我們的心理態度。寂天菩薩《入菩薩行論》所解釋,在培養耐心方面,我們的敵人是我們最好的老師。如果我們仔細思考,沒有什麼不利條件不能轉化為有利的環境。了解思想和情感的運作是那爛陀傳統的核心。」

尊者說:「當今人們談論世界的和平,但如果你的心中有憤怒和仇恨,談論和平只是虛偽的。我們需要的是慈悲心(karuna)的基礎上培養非暴力(ahimsa)的傳統。」

西藏的精神領袖說:「我們西藏人曾面臨各種困難,但由於我們的修心,我們保持了內心的平靜。當其他人遇到挑戰時,他們會通過服用安眠藥來獲得一些休息,而我們沒有必要這樣做。」

尊者說:「今天,中國共產黨的強硬派批評西藏文化,卻沒有真正了解它的內容。我們目前可能無法將這223卷書《莫蘭大辭典》送到中國,但在台灣,會有一些人能夠欣賞我們保存了什麼樣的文化。我們並不尋求從中國完全獨立,但我們需要能夠保持我們的宗教和文化。我們將非常願意與我們的中國兄弟姐妹分享這些知識,希望這樣做能促進我們之間的和平。」

諾貝爾獎得主說:「我們的文化起源於印度,今天我們有各種各樣的方法來使它得到更好的了解。我認為將古代印度知識的各個方面與現代科學相結合會有很大的好處。我期待著與德里的教育家和其他人討論如何做到這一點。最重要的因素是了解心靈和情感的運作,這將導致心靈的平靜,從長遠來看,將導致世界的和平。」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi