達賴喇嘛尊者(照片:TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年10月10日達蘭薩拉報導』諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛尊者向2022年諾貝爾和平獎得主致賀,並表示:「藉由肯定獲獎人的貢獻,諾貝爾委員會對促進公民社會中基本的人類價值---和平、自由及民主,點亮了一盞明燈。」

2022年10月7日,諾貝爾委員會頒佈今年諾貝爾獎得主名單後,達賴喇嘛尊者發佈訊息,表達其對來自白俄羅斯的阿萊斯•比亞利亞茨基(Ales Bialiatski)、俄羅斯人權組織Memorial以及烏克蘭人權組織公民自由中心的祝賀之意。

達賴喇嘛尊者在賀函中表示:「每個獲獎人與單位都認同所有的人類都享有免於匱乏的自由與免於恐懼的自由。人權自由是具有包容性、互相依賴且具普遍性的。」

1989諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛尊者表示:「藉由肯定獲獎人的貢獻,諾貝爾委員會對促進公民社會中基本的人類價值---和平、自由及民主,點亮了一盞明燈。」

達賴喇嘛尊者繼續說明:「現今我們面臨的許多問題中,有些是自然災害,必須冷靜地面對。但有些卻是我們自己所造成的,這些問題是因為誤解所引發,仍可挽救。這些人為的問題是因為意識形態,不管是政治或宗教的,人們為了一些無足輕重之事而鬥爭,反而忽略了能將人類凝聚成一個大家庭的基本人性。」

尊者講到:「現今,民主、開放的社會、對人權的尊重與人人平等的概念,已成為普遍性的價值。這些都是民主價值與基本人類良善價值的緊密結合。當民主存在時,公民就有更多的機會表達其基本的人類素質。當此等基本人類素質普遍時,民主就能更加強化。其中最重要的是:民主也是確保世界和平最有效的基礎。」

西藏精神領袖表示:「世界各地文化與宗教的差異與豐富性,應用來幫助強化所有社群中的基本人權。在表面的各種差異下,埋藏著更深層的人類價值,能將我們聚集在一塊。人權問題是如此的重要,對此議題人們不應再有異議。我們都有共同的人類需求與擔憂。我們都想尋求快樂,並且避免種族、宗教、性別以及社會地位所帶來的痛苦。」

尊者最後在信末表示:「我對今年三個諾貝爾和平獎獲獎者表達歡迎之意。我希望此獎項能對所有人有所啟發,提醒我們在面對問題時,必須透過對話,透過人性的啟發,將能對所有的團體帶來快樂及互利。」

諾貝爾委員會寫道:「和平獎獲得者代表了他們國家的公民社會。多年來,他們促進了批評權力和保護公民基本的權利。他們為記錄戰爭罪行、侵犯人權和濫用權力的行為做出了傑出的努力。他們共同證明了公民社會對和平與民主的重要性。」

(來源:達賴喇嘛官方網站)

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi