2022年11月25日,達賴喇嘛尊者在印度達蘭薩拉大乘法苑。(照片:TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年11月26日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者為韓國人和來自65個國家的信眾進行為期兩天的《中觀根本慧論》的講經法會。尊者在演講時說:「儘管宗教不同,但每個人都渴望內心的和平,我們都在談論世界和平,真正的世界和平來自於內心的和平,世界和平很難透過條約和盛大的演講來實現。」

2022年11月25日和26日,達賴喇嘛尊者在印度達蘭薩拉大乘法苑為來自65個國家約5000人,包括來自韓國的350名僧尼眾和一般信眾,進行為期兩天講授龍樹菩薩《中道根本智慧》。

達賴喇嘛尊者在講經法會開始時表示:「韓國是一個傳統的佛教國家,我遇到許多韓國人對佛教的執著與興趣留下深刻印象。我很高興看到你們都在這裡。」

尊者提及:「當然,每個人都應該感到自由,可以遵循他們希望的任何宗教。我們不同的宗教傳統有不同的哲學觀點,但都傳達了一個共同的信息,即不做壞事,並儘我們所能幫助他人。我是一名僧人,也是一名宗教人士,在我們不同的宗教傳統中,我有很多朋友。由於所有這些傳統都值得尊重,所以我利用一切機會參觀其他的禮拜場所。」

達賴喇嘛尊者解釋:「尊貴的住持金(Jungwook Kim)組織這次法會,我感謝他。我們已經是多年的朋友,在這期間,我們有好幾次機會進行佛法講座和接受佛法浸禮。 」

西藏領袖講到:「我的修行是雙重的--培養菩提心的覺醒和對空性的洞察力。空正見可以減少憤怒;菩提心可以減少自我追求。如果你的自我追求感減少,便會有更多的空間給他人。你會感到輕鬆和充滿喜悅。心靈的平靜帶來內在的力量。因此,菩提心是自己和他人幸福的來源。當你幫助他人時,也實現了自己的目標。」

尊者繼續說明:「今天活著的80億人都是一樣的,都希望得到幸福,不尋求痛苦。但是,儘管我們在這方面是一樣的,但我們不守規矩的心態在我們之間造成摩擦。擾亂我們心靈平靜的是執著和貪婪、憤怒和仇恨。世界上有很多關於和平的討論,但必須植根於我們內心的和平。從這個角度來看,我們可以看到,依靠武器和使用武力是沒有用的。我每天都在為世界的和平祈禱,並希望將來朝鮮半島能有更大的和平。」

該諾貝爾獎獲得者表示:「就全球暖化而言,這是非常嚴重的。隨著世界變得越來越熱,似乎它最終會被火所吞噬。在此期間,我們必須與他人合作並為他人服務。」

尊者補充表示:「我的佛法兄弟姐妹們,我想請你們培養一顆善心,記住事物缺乏任何固有的存在,並透過這些方式,為他人的利益奉獻自己。」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi