『國際西藏郵報2018年6月19日台北編譯報導』藏傳佛教領袖達賴喇嘛尊者,本週一勸勉信眾對藏傳佛教傳統進行研究和推理性研究,要求他的追隨者透過理性和深入探究來接觸藏傳佛教。

「作為佛陀的追隨者,在此敦促大家調查並反思在教導中所發現的東西。 透過這種方式,無論你取得什麼樣的結論,都將基於理性,而不僅僅是盲目的信仰。」達賴喇嘛尊者說,週一在拉脫維亞圓滿三天的俄羅斯和波羅的海佛教徒的教授。

尊者表示,「是否想要遵循一個特定的宗教,或者不遵循任何一個宗教信仰,完全取決於個人。 但無論是否是佛教徒,佛教哲學對每個人都有好處。」

尊者認為,佛教傳統是基於推理、現實和邏輯的本質。 「僅僅信仰是不夠的。 必須學習與研究這個傳統。佛教的實踐是最大限度地運用我們的智慧,並改變我們的情緒。」

在前行開示之後,尊者傳授觀世音菩薩灌頂(Chenrezig Jenang)。「觀世音菩薩是諸佛菩薩慈悲的化身。 作為藏人,我們說自己特別受到觀世音菩薩的照護,這是千真萬確的。 我們這些出生在雪域的人們與觀世音菩薩有著緊密的聯繫。像松贊干布等偉大的藏王是觀世音菩薩的示現。 我們與歷代達賴喇嘛緊密相連,包括我自己。 雖然沒有很高的證悟,但我確實具有菩提心和智慧實踐空性的經驗。」

尊者談到了西藏與蒙古之間的歷史關係,特別是在三、四世達賴喇嘛和第五代薩迦法王羅卓堅贊.八思巴(Drogön Chögyal Phagpa)。

這是尊者在拉脫維亞里加的第四次佛法教授。並將於19日上午搭機返回印度。

為期三天的佛法教授由拉脫維亞拯救西藏基金會(莫斯科)和西藏文化信息中心(莫斯科)共同主辦。

『國際西藏郵報2018年6月15日台北編譯報導』 今天(6月14日)上午與立陶宛議會小組成員見面時,達賴喇嘛尊者告訴他們:「我們經歷了長時間在西藏廣泛侵犯人權的困難時期,但我主要關心的是保存西藏獨特的文化遺產,這是源於印度古代對心靈運作的理解,在此基礎上,我們可以成就內在的平靜與解決我們的破壞性情緒,之於今日,仍是非常有意義的事情。我們感謝像你們這樣的朋友的支持。西藏人民的精神依然很強大,當你們表達關切時,不僅帶給他們勇氣,而且也向中國強硬派人士傳達了一項明確的信息:西藏問題必須以務實的方式處理。因此,我代表六百萬藏人感謝大家。」

回答各種相關問題時,尊者說:「政治界限是官僚的創造,可能會或可能不會反映出文化的界限;但從歷史上來看,三大帝國的特點是,中國帝國的政治權力、蒙古帝國的軍事實力和西藏帝國的精神力量。蒙古以軍事手段主宰了西藏和中國,另一方面,西藏對精神事務的專注,意味著它的影響力延伸到西方現在的吉爾吉斯斯坦、阿富汗和伊朗,東部的中國大部分地區,北部和喜馬拉雅地區,南部與緬甸接壤,因此,反映西藏佛教文化程度的西藏版圖比中國的政治版圖要大得多。」

在與手持西藏雪山獅子旗的人們合照時,尊者告訴他們一個故事。「1954 - 1955年我在北京期間,曾多次與毛主席見面。我們彼此之間建立了密切的關係 - 他對我很友善,幾乎像是父親對待兒子般的關係。有一次,他問我們藏人是否有國旗。我有些猶豫地回答,「有的」。於是他告訴我,西藏國旗應該和紅旗一起飛揚。所以,如果有人批評你們展現這面旗幟時,你可以告訴他們,達賴喇嘛是由毛主席親自批准的。」

令人尊敬的立陶宛總統維陶塔斯.蘭茨貝吉斯(Vytautas Landsbergis)於1991年與蘇聯解體、獲得獨立後時會面;尊者回憶說:「當您在1991年邀請我到這裡時,我感到非常高興。也非常感動,深感人們的歡樂、熱情和決心,能夠來到這裡,是我的榮幸。」

在西門子體育場,維爾紐斯市長列米吉尤斯.希馬修斯(Remigijus Šimašius)向2500多人介紹了尊者。尊者向市長贈送傳統的白色哈達時,解釋哈達的含義。「白色代表熱情、真實和坦誠,絲巾的光滑質地代表非暴力行為 - 盡力幫助他人,並避免傷害他人。最後以藏文寫成『願接受哈達祝福的人們,日日平安快樂』,這種禮物首先發生在印度,西藏也採用,由於絲綢圍巾原產於中國,因此禮物體現了印度、西藏和中國和諧的意識。」

尊者繼續補充說:「如果我們真的把所有人類視為我們的兄弟姐妹,那麼就沒有欺負和欺騙對方的餘地。把自己看成某種特殊的東西,只會導致孤獨,因為現實是每個人的未來都依賴於他人。當然,想要照顧自己的利益是很自然的,但必須以一種明智而不是愚蠢的方式來進行。如此意味著替他人著想,如同為自己打算一樣。如果身邊的人都很開心,那麼自然地你也會很開心。」

當一位聽眾提問如何調和傳統和現代的教學方法時,尊者建議,首先讓父母向孩子展示最大的感情是很重要的。在學校裡,老師有責任對學生的幸福感深表興趣,並為他們提供指導。例如,她或他可能會解釋憤怒會如何破壞我們的安寧,而慈悲會讓心靈放鬆,並促進身體健康。「教導我慈悲的第一位老師是我的母親。作為佛教訓練的一部分,我閱讀了關於利他特質的很多內容,但母親是第一位在實踐中證明利他的人。」

在講話結束時,尊者感謝觀眾的興趣和保持清醒。同時敦促大家思考他所說的話。「不管你做什麼工作,如果我們各自努力,我們可以創造一個更加和平的世界。我也相信像波羅的海國家這樣的小國,有時可以更自由地去創造與承擔率先參與國際事務的地位。」

明天,尊者將前往拉脫維亞里加,講授宗喀巴大師《緣起讚》和《金剛經》,並傳授文殊菩薩隨許灌頂。

『國際西藏郵報2018年6月10日台北編譯報』在為青年藏人舉行為期三天的教授之後,達賴喇嘛尊者6月9日早上在其官邸附近的藏傳佛教主寺廣場會見來自各地的訪客;估計約有1200人,包括來自印度和海外約1000名訪客,以及200名藏人。 尊者在入座前,先與各團體合照。

『國際西藏郵報2018年6月6日台北編譯報導』丹尼國際學校最近前往印度達蘭薩拉訪問,並拜會西藏人民的精神領袖達賴喇嘛尊者。洛莉.馬科維茨(Lori Markowitz)女士代表整個丹尼國際學校社區向達賴喇嘛尊者獻上一件丹尼運動衫作為禮物。

『國際西藏郵報2018年6月14日台北編譯報導』 西藏精神領袖達賴喇嘛尊者週二抵達立陶宛時表示,對他來說,與人們會面比與國家領導人會面更重要。

達賴喇嘛尊者於6月10日前往德里,並於次日早晨與老朋友見面。週二抵達立陶宛時,受到立陶宛榮譽印度領事,以及維爾紐斯西藏之家負責人維蒂斯.維杜納斯(Vytis Vidūnas)教授在維爾紐斯機場迎接。

諾貝爾和平獎得主在離開機場時回答記者提問時表示:「我很高興有機會再次來到立陶宛,並能夠與老朋友見面。」

尊者對波羅的海三小國表示敬佩。他指出,這些國家的人民在獨立後、立即充滿信心。並提到這些國家作為歐盟的一部分,努力提高自己的生活水平。

從機場驅車離開,尊者來到準備下榻的維爾紐斯老城區飯店。尊者受到一小群朋友和支持者的熱情歡迎,有數名支持者揮舞著西藏旗幟。星期三(6月13日),尊者向維爾紐斯大學的學生、教師和一般大眾發表談話。

更多文章...