左起:首席復康官員嘎多.阿卡桑(Kaydor Aukartsang),財務部噶倫噶瑪益西(Karma Yeshi),藏人行政中央(CTA)司政洛桑森格(Lobsang Sangay)博士,財務部秘書長欽列嘉措(Trinley Gyatso)和首席規劃官貢覺順珠(Kunchok Tsundue)博士在2018年5月22日的新聞記者會上發言。(照片:Tenzin Phende / DIIR)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年5月23日台北編譯報導』藏人行政中央財政部今天召開新聞記者會,啟動第二次西藏難民生計援助計劃(TRLSP)。該計劃的一部分,財務部將以最低4%的利率提供價值總計2100萬印度盧比的金額,支持西藏社區最脆弱、最貧困和沒有銀行賬戶成員的生計。

藏人行政中央(CTA)司政洛桑森格(Lobsang Sangay),財務部噶倫噶瑪益西(Karma Yeshi)和首席規劃官貢覺順珠(Kunchok Tsundue)博士在噶廈(Kashag)秘書處舉行新聞記者會。出席記者會的其他官員包括財政部秘書長欽列嘉措(Trinley Gyatso)和首席復康官員嘎多.阿卡桑(Kaydor Aukartsang)。

司政洛桑森格談到試驗計劃的成功。該計劃去年提供給近900名藏人毛衣販售商家,其中42%是女性。這筆款項在今年2、 3月間全數償還,贏得了美國國際開發署的資助。

「參與試驗計劃的成員100%的償還率,反映出西藏人民在達賴喇嘛的指導之下,尊重道德和誠信的本性。」司政說。「正如去年啟動試驗計劃時所承諾的,由於試驗計劃的成功,我們今年將增加金額,並擴大受益群體人數。」

「該計劃的總金額今年增加到2100萬印度盧比。此外,該計劃還包括三項額外的受益群體,除了毛衣販售業者外,還包括在旅遊景點人行道上出售衣服飾品業者,為傳統大篷車提供馬匹和騾子服務的業者,以及出租車服務業者。」他說。「我們希望今年受惠者也能夠全數償還這筆款項,那麼這項計劃將取得成功。這不僅幫助我們可以在明年擴大生計援助計劃,而且也可以幫助我們從援助組織獲得更多資金。」

財政部噶倫噶瑪益西談到了該計劃的實施過程,以及遵守規則的重要性。他特別敦促各定居點官員和區域毛衣銷售者協會,在讓計劃取得成功的方面發揮關鍵作用。同時澄清說,不要因為該計劃已經公佈,並不代表對所有人都是有幫助的。呼籲申請者遵守資格標準,並強調按時還款的重要性,以便該計劃將來可以繼續順利執行下去。

藏人行政中央首席規劃官員貢覺順珠簡介了民生援助計劃。他解釋說,該計劃去年由財務部對藏人毛衣銷售商進行詳細市場調查,經過專家諮詢和需求分析後推出這項計畫。

今年的西藏難民生計援助計劃將可以讓1525名符合資格者及其家屬受惠。符合資格的四個主要群體是由當地聯合責任小組(JLG)選出。該計畫將提供全印45個西藏定居點的申請者。並將於2018年6月至8月開始實施。

該計劃由美國國際開發署資助,由西藏基金會合作實施。