2018年7月6日,西藏司政在印度北部拉達克邦首府列城舉行的十四世達賴喇嘛尊者八十三歲夀誕慶祝活動之前,向數萬與會者發表講話。

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年7月12日台北編譯報導』2018年7月6日,西藏司政在印度北部拉達克邦首府列城舉行的十四世達賴喇嘛尊者八十三歲夀誕慶祝活動之前,向數萬與會者發表講話。週五早上,身穿傳統服裝的大批人群開始聚集位於喜馬拉雅山列城郊區的寂園和平宮(Shiwatsel Phodrang)廣場。

世界和平的代表人物,達賴喇嘛今年屆滿83歲,全球追隨者透過社交媒體發表生日祝福,向尊者傾訴他們的愛和幸福。西藏司政尊稱達賴喇嘛是觀世音菩薩的轉世。「噶廈(Kashag)深表敬意,並以最誠摰的心、鞠躬致敬,表達對尊者的感激之情。」

藏人行政中央(CTA)司政洛桑森格(Lobsang Sangay)博士代表噶廈和西藏境內外全體西藏人民發言,提醒人們尊者的願景和承諾。

司政在發言時表示:「今天值此西藏十四世達賴喇嘛尊者八十三歲生日的吉祥和歡樂時刻,十五屆噶廈和全球各地的藏人,以及全世界的追隨者都希望尊者身體健康、長命百歲。達賴喇嘛是觀世音菩薩,慈悲菩薩的轉世,與西藏人民之間具有殊勝的因果關係。我們仍然感謝尊者的父母親賜予我們,他們自己的寶貝兒子,拉姆頓珠。出生在西藏安多地區塔澤村的農民家庭,兩歲時的尊者,被認證是十三世達賴喇嘛的轉世。他在16歲時,接管西藏政教領導大權。」

司政並簡要地強調中國的佔領和壓迫政策;這種政策不僅沒有破壞西藏的民族獨立,文化和宗教,環境以及人民的普遍人權。「面對悲劇,中國對西藏的野蠻和非法佔領,西藏人民轉向了他們唯一的希望,十四世達賴喇嘛尊者。年輕的達賴喇嘛為了西藏人民和中國人民之間的和諧共處而奮鬥。儘管是在遭遇脅迫下簽署了17點和平協議,但是,中國政府全然否定了17點和平協議的原則,增加了對西藏人民的鎮壓,甚至對達賴喇嘛的生命構成了威脅,迫使尊者進而流亡。」

司政繼續大力讚揚尊者。「西藏的非暴力爭取自由運動,這對世界其他地方至關重要。尊者引導西藏人民朝著正確的方向邁進。在尊者的領導之下,在過去六十年之間,藏人保留了他們的文化與身份。西藏人民透過一生積極的業力和集體功德,向尊者致敬。面對越來越多的挑戰,尊者在印度建立藏人行政中央(CTA)。文化和宗教機構也在流亡地重建。在尊者的領導下,他對民主的西藏政體的願景,藏人行政中央具有一個獨特的民主執行行政責任制,賦予佛教精神價值觀作為核心內容,藏人行政中央是西藏人民的合法民主代表。」

司政也稱揚達賴喇嘛尊者致力於民主。「2011年,對藏人來說是一個分水嶺。這一年是尊者宣布決定從其政治領導權退休的一年。今天,藏人行政中央多方面地率先尋求,希望透過與中國的對話找到解決方案。同時,假設一直處於流亡狀況之下,準備了明確的長期願景。」

洛桑森格博士並提醒大眾關於達賴喇嘛尊者的崇高承諾。「尊者的四項承諾:1)促進人類價值觀;2)宗教和諧;3)保護西藏的環境、身份、文化和宗教;4)促進世俗倫理和復興古印度智慧,確定他的願景和一生的使命。尊者一貫主張將世俗倫理的愛、慈悲和利他的基本人類價值觀,以及頭腦和心靈的發展納入現代教育體系中。本週稍早,尊者為德里政府啟動了『幸福課程』,該課程將在該邦所有1000所公立學校推動,從幼兒園到8年級,重點關注學生內心的健康和幸福。」

「將那爛陀(Nalanda)傳統稱為『心靈科學』,達賴喇嘛尊者持續致力於恢復和促進印度古老的那爛陀傳統。並一再向全球大眾強調研究基於那爛陀傳統的教義及其關於心理學和辯證法經論的古代印度智慧的重要性。」司政補充說:「此外,達賴喇嘛尊者在過去30年裡與世界知名科學家會面,發起重要的討論主題,主要是在佛教哲學。導致許多科學家對此深感興趣。這些主題帶來了『心靈與生命』會議和『心靈與生命研究所』的成立。直至今日,達賴喇嘛尊者仍然堅定不移地致力於他的承諾,保護和促進這些古老的印度傳統和思想。」

司政說,西藏人民向達賴喇嘛尊者提供了世界上任何其他地方無法比擬的信仰、忠誠和信任。「為了表彰尊者為人類服務的努力不懈,尊者獲得了150多個獎項,包括諾貝爾和平獎、聯合國地球獎、美國國會金獎和約翰鄧普頓獎等。對一切有情的堅定和無可置疑的愛,就像是父母對孩子的愛一樣。我們欠尊者一份感激之情,即使在一百個人身上也是如此。我們對他的忠誠和信心將是無與倫比的。因此每一位藏人都必須將尊者的寶貴建議付諸實踐。」

司政也回應了最近幾家報導的報導,這些報導造成西藏社區的焦慮,稱這些報導是「毫無根據的瞎猜胡說」。在最近發表一篇關於尊者罹患絕症的假新聞之後,雖然這樣毫無根據的猜測很普遍,但確實引起了西藏人民,以及尊者的追隨者和世界各地善良人們的關注。今天,我們藉此機會向所有人保證,尊者是健康的、並且保持良好狀態。沒有必要造成恐慌和擔心。最近美國總統唐納川普與朝鮮領導人金正恩會晤,達賴喇嘛尊者發表聲明,歡迎此一倡議,並強調他堅信對話是解決問題的唯一途徑,無論是在個人之間、還是從這個角度來看,我們敦促中國政府恢復與達賴喇嘛尊者的會談。藉此機會,噶廈強烈重申我們不尋求獨立。我們仍然堅定不移地致力於《中間道路》政策,在中華人民共和國憲法的框架下,為西藏人民尋求真正的自治。」

司政同時談到達賴喇嘛對解決西藏問題的《中間道路》政策;這是基於非暴力、真理與和解的原則。「《中間道路》政策是基於非暴力、真理與和解原則,尋求透過對話與中國進行接觸,促使藏人能夠保護自己的文化、語言、環境、身份和宗教。這種方法的核心是,在西藏境內藏人堅定的韌性,既是西藏運動的驅動者、也是這場運動的擴大器。」

 洛桑森格對中國在西藏持續存在的系統性、廣泛性和嚴重侵犯人權行為深表關切。「侵犯人權的行為在西藏普遍存在。在中國政府的領導下,西藏繼續發生系統性嚴重的侵犯人權行為。西藏境內藏人繼續面臨社會排斥、政治和經濟邊緣化。純粹抗議中國的征服和壓迫統治,至今仍有152名藏人自焚。所有自焚者都一致要求達賴喇嘛返藏,還給西藏人民的基本自由;其中130人喪生。中國政府沒有解決西藏人民的合法不滿,反而採取對自焚者及其家屬的刑事定罪。任何不符合中國政府喜好的行為或觀點,都受到嚴重的後果和懲罰。西藏人民被剝奪了中國憲法所載明的最基本的人權。扎西文色,西藏語言倡導者呼籲藏人學習自己的語言,而遭到判處五年徒刑,罪名是『煽動國家分裂』。扎西文色,已經提起上訴。我們支持他,並堅決重申根據中國憲法的規定,提倡西藏人民的語言權利並不構成犯罪行為。雖然我們強烈要求、並希望他能夠很快獲釋,但我們也向所有主張釋放扎西文色的人們表示衷心的感謝。」

西藏司政說,「西藏十一世班禪喇嘛根敦確吉尼瑪(Gendhun Choekyi Nyima),過去23年來一直音訊全無。今年4月25日,在班禪喇嘛29歲生日之際,美國參議院通過一項決議,反對中共干預西藏佛教領袖的轉世制度,包括十五世達賴喇嘛;中國若持己見認證任何藏人佛教領袖的轉世,並輔佐其上位,都是對包括藏人在內所有佛教徒宗教自由的非法干預。」

司政進一步補充說:「該決議肯定了美國參議院對西藏人民的基本人權和自由的支持。進一步呼籲美國駐中國大使與十一世班禪喇嘛會面。同樣,該聲明由美國國務院重申美國承諾呼籲中國政府釋放在6歲時遭到中共當局綁架的班禪喇嘛;十一世班禪喇嘛成為當時世界上最年輕的政治犯。」

聲明強烈強調了西藏為爭取自由而進行的正義與非暴力運動,這場運動得到了全世界和平、愛好自由的人民和政府的道義支持和聲援。「西藏非暴力爭取自由運動得到了全世界和平與愛好自由的人民和政府的支持與支持。在這個最特殊的時刻,我們向印度公民和政府表示最深切的謝意,感謝他們的熱情款待。我們也向西藏的所有朋友和支持西藏事業的全球自由人民表示衷心的感謝。」

司政同時感謝新成立的瑞典國會西藏友好小組的成員。「上個月,加拿大議員加內特.詹努斯(Garnett Genuis)敦促加拿大政府支持對話與《中間道路》政策。就在兩週前,歐洲議會人權小組委員會主席潘茲瑞(Pier Antonio Panzeri),強烈表達對西藏嚴重的人權狀況的關注,並呼籲中國政府恢復與達賴喇嘛尊者對話。」

最後,西藏司政代表全體西藏人民為十四世達賴喇嘛尊者獻上長壽祝福。「為了一切眾生的利益,特別是代表所有藏人,我們為西藏十四世達賴喇嘛尊者的祈願長壽。願尊者所願任運成。我們希望並祈願西藏非暴力事業勝利成功。」