2019年1月12日,司政洛桑森格(Lobsang Sangay)出席由辯經學院和薩拉高等藏學研究學院在印度達蘭薩拉舉辦的授獎典禮上,向美國國際宗教自由委員會(USCIRF)主席丹增多吉(Tenzin Dorjee)博士頒贈三輪表彰獎。(照片:Tenzin Jigme / CTA)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2019年1月17日台北編譯報導』西藏佛教辯經學院(IBD)頒贈美國國際宗教自由委員會主席丹增多吉博士最高校友榮譽「三輪獎」,表彰他在保護和促進藏語文、宗教和文化方面做出的傑出貢獻。

該頒贈典禮在印度達蘭薩拉薩拉高等藏學研究學院舉行,教育部噶倫貝瑪央金(Pema Yangchen)並發表史特拉.丁.特美(Stella Ting-Toomey)和丹增多吉合著撰寫的第二版《跨文化交流》。

丹增多吉博士因其在保護和促進西藏語言、宗教和文化、翻譯方面,以及在學術及公共領域卓越成就的傑出貢獻,獲頒西藏佛教辯經學院和薩拉高等藏學研究學院最高校友榮譽,「三輪表彰獎」。

藏人行政中央司政洛桑森格祝賀丹增多吉博士所取得的成就時表示,「作為第一位被選為美國國際宗教自由委員會主席的西藏佛教徒,對於全球藏人而言,是一件非常值得驕傲的事。丹增多吉博士深深啟發了新一代藏人,他們已經準備好在傳統佛教哲學和現代教育的新興領域做出自己的貢獻。」

西藏司政呼籲整個西藏社區集體努力,充分發揮其人民的潛力和豐富的佛教文化。「作為一個社區,我們必須重申我們在千年中保存下來的獨特文化和歷史知識,並集體努力地充分發揮這種潛力。向前展望,我相信藏傳佛教可以成為21世紀和22世紀的宗教。作為藏傳佛教基石的普遍人道主義價值觀,藏傳佛教的世俗和務實態度,可以作為解決當前世界道德危機的解毒劑,幫助我們的社會變得更富有慈悲與平等。」

丹增多吉博士在發言時表示,「我很榮幸能夠獲得佛教辯經學院和薩拉學院這個獎項,我曾在學院裡花了數年時間研究佛教哲學,並從達賴喇嘛和我的根本上師那裡得到了寶貴的教導。根本上師,是已故薩拉學院的創辦人,洛桑嘉措師父(Ven Lobsang Gyatso)。我接受這個獎項不是為了表彰個人,而是為了記錄我所付出的努力和服務。」

丹增多吉博士是藏傳佛教英文版作者和翻譯,並曾在達賴喇嘛尊者於印度和美國的講經法會期間擔任翻譯。同時,丹增多吉博士也是一位擁有30多年專業知識的知名翻譯家(藏語:Lotsawa)。

2018年6月12日,丹增多吉博士當選為美國國際宗教自由委員會(USCIRF)主席。於2016年12月8日,由眾議院民主黨領袖南希.佩洛西(Nancy Pelosi)首次任命為委員會成員。他於2018年5月10日再次受到佩洛西的任命。

美國國際宗教自由委員會(USCIRF)屬於美國聯邦政府,是一個跨黨派的獨立運作機構,其主要職能是監督觀察世界各國的宗教自由現況、是否有違反宗教自由的情況,於每年7月發布《年度國際宗教自由報告》,並向美國總統、美國國務院、美國國會提出政策建議。其組織成立依據為《1998年國際宗教自由法案》,由聯邦提供全部預算,全體人員也屬聯邦員工身分。8名委員分別由美國總統及聯邦參議院、眾議院的領袖任命。目前這屆的委員組成,包括基督教、猶太教、伊斯蘭教等不同宗教的知名信仰者。

桑丹嘉措格西(Geshe Samten Gyatso)是達蘭薩拉西藏佛教辯經學院(IBD)的新任校長,薩拉學院是其分支機構;他說,「考慮到已故創辦人洛桑嘉措校長的願景,決定從今年開始,『三輪表彰獎』將頒贈在藏傳佛教和文化領域、特別是社會中表現出色該學院校友。頒出這個獎項是基於十四世達賴喇嘛尊者和學院已故創辦人洛桑校長所訂定的宗旨和目標;在佛法的實踐和講學中取得明顯的成就;在保護和促進西藏語言和文化方面做出獨特貢獻;透過堅持十四世達賴喇嘛尊者的願景和藏人行政中央的政策,在翻譯方面提供獨特服務,在其他領域取得卓越成就。」丹增多吉博士是該獎項首位獲獎人。