2022年5月17日,達蘭薩拉的西藏婦女會舉行為期一天的絕食活動,紀念十一世班禪喇嘛失踪27週年。(照片:TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年5月17日達蘭薩拉報導』西藏婦女會在達蘭薩拉舉行為期一天的絕食活動,紀念十一世班禪喇嘛被迫失踪27年,並呼籲中國政府立即釋放十一世班禪喇嘛根敦確吉尼瑪、及其家人和老師。

2022年5月17日,位於達蘭薩拉的西藏婦女會(TWA)舉行為期一天的絕食活動,紀念1995年中國政府強行綁架十一世班禪喇嘛、他的家人和老師27週年。

西藏婦女會的聲明表示:「2022年5月17日是十一世班禪喇嘛根敦確吉尼瑪及其家人、他的老師恰扎仁波切遭到中國政府強迫失踪27週年。自1995年以來,西藏婦女會一直紀念根敦確吉尼瑪被強行綁架的事件。

西藏婦女會補充說:「在被十四世達賴喇嘛尊者認證為班禪喇嘛的三天後,中國當局綁架當時六歲的根敦確吉尼瑪,並譴責、侮辱和無視佛教。 中共對十一世班禪喇嘛及其家人的被迫失踪已成為一個全球性問題。聯合國強迫或非自願失踪問題工作組,對班禪喇嘛的下落表示關切,並敦促中國政府提供信息,此後,一些人權組織、政府和非政府組織以及聯合國禁止酷刑委員會都敦促中國政府了解班禪喇嘛的下落。」

她們再次重申:「在中國的憲法中,18歲以上的人被認為是成年人,有言論權、表達權和自由權,所以現在已經33歲的班禪喇嘛應該有上述的平等權利。來自不同國家的高級官員曾訪問中國,並試圖一睹十一世班禪喇嘛,但他們無法做到。因此,這被認為是對高級官員的侮辱。」

活動人士表示:「我們不接受中國用各種方式來破壞佛教和藏人的身份。在過去的幾十年裡,中國一直對藏人實施不人道的暴行,結果有超過159名藏人自焚,讓世界人民了解在西藏發生的侵犯人權事件。我們希望中國停止這種邪惡的政策和對生活在西藏的藏人的非人道活動。」

她們說:「我們對所有國際組織、援藏團體和所有人表示感謝,感謝他們繼續支持和努力為根敦-曲吉尼瑪尋求正義和釋放。」

西藏婦女請求聯合國、議會成員、國際領導人、聯合國兒童權利委員會和國際藏人支援組織繼續支持實現以下要求:

1.達賴喇嘛尊者提出了和平解決西藏問題的 "中間道路",以實現西藏人和漢人之間的穩定和共存。因此,我們敦促習近平先生與達賴喇嘛尊者的代表就西藏問題進行和平對話。

2. 我們希望中國政府和當局立即釋放第十一世班禪喇嘛根敦曲吉尼瑪,他的家人、老師恰扎仁波切,以及無辜的囚犯。

3. 擔任聯合國人權事務高級專員的米歇爾-巴切萊特女士宣布,她訪問中國。我們強烈要求她去西藏,看看西藏人的狀況和西藏境內發生的侵犯人權的現狀。

語言翻譯