藏人行政中央於2022年7月6日,在印度北部達蘭薩拉的大乘法苑舉行了隆重的官方慶祝活動。照片: TPI

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年7月6日達蘭薩拉報導』世界各地的藏人,支持者,信眾隆重慶祝了達賴喇嘛尊者的87歲生日,同時世界各國的總統,領導和議員們向尊者送上最誠摯的生日祝賀和祝福。

在西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者的87歲華誕之際,藏人行政中央於2022年7月6日,在印度北部達蘭薩拉的大乘法苑舉行了隆重的官方慶祝活動。首席嘉賓印度喜瑪偕爾邦首席部長杰拉姆•塔庫爾(Shri Jai Ram Thakur)通過視訊出席了慶祝活動,同時,西藏自由事業的堅定支持者、國際聲援西藏運動主席理查德•基爾先生(Richard Gere)和藏傳佛教格魯派第104任甘丹赤巴傑尊洛桑丹增仁波切分別作為特邀嘉賓和榮譽嘉賓出席了活動。

包括藏傳佛教覺囊派法王嘉察仁波切、喜瑪偕爾邦森林部長拉克什•帕塔尼亞先生(Shri Rakesh Pathania)、喜馬偕爾邦議會議員維沙爾•尼赫里亞先生(Vishal Nehria)、意大利國會前參議員和負責外交事務的副國務卿詹尼•維內蒂先生(Gianni Vernetti )、藏人行政中央民主三大支柱的領導人、各部門部長、西藏人民議會議員、各自治機構和非政府團體的代表等嘉賓出席了慶祝活動。

在大乘法苑舉行的達賴喇嘛尊者87歲華誕官方慶祝典禮上,來自達蘭薩拉的各藏人團體、當地的尼泊爾、拉達克和印度社區的民眾表演了精彩的傳統歌舞節目。同時,司政邊巴次仁和議長堪布索朗丹培分別頒發了藏人行政中央教育部等非正規研究項目獎、衛生部的社區保健獎。以及向服務年滿25年多名藏人行政中央公務員和兩名傑出的公務員頒發了獎章和證書。

首席嘉賓印度喜馬偕爾邦首席部長杰拉姆•塔庫爾,由於事先應允親自參加慶祝活動,由於天氣狀況不佳,未能出席活動,但通過網絡視訊向現場各界嘉賓和藏人民眾發表講話,首席部長向與會者透露了他與達賴喇嘛尊者通過電話進行了交談,並表達他對尊者的欽佩,並讚揚了達賴喇嘛尊者在促進非暴力和慈悲方面的努力,以及達賴喇嘛尊者通過保護西藏的宗教和文化遺產的貢獻,從而使達蘭薩拉為聞名於世。

藏人行政中央司政邊巴次仁在達賴喇嘛尊者87歲華誕慶祝活動上讀噶廈的聲明時表示: 「今天這個日子不僅是雪域藏人,而且這充滿慾望和競爭的動盪世界帶來慈悲與和平教誨的大乘菩薩誕生之殊勝之日,藉此機會,總體諸有緣眾生,尤其是尊者之追隨者,以及境內外全體同胞,致以節日的親切問候和良好的祝愿!」

司政講到:「在舉國同慶尊者華誕之際,對於我們流亡藏人而言,只感受到尊者大恩大德中的細微部分,也顯得極為重要。知恩才能感恩,感恩圖報才能培養高尚品德。知恩報德的最好回報是,能夠如理接受上師在政教二者方面的諄諄教誨,去實現人生的意義。」

他繼續講到:「回顧63年的流亡歷程,重建西藏流亡政府,意味著自開國藏王聶赤贊普到噶丹頗章政權,一直延續了西藏國的合法地位,並對爭取西藏民族自由,以及領導和保護西藏人民的各項工作與時俱進及民眾意願得到了健全發展。西藏三區全體民眾在識大體,顧大局,團結一致,和衷共濟的民族觀念基礎上,為流亡藏人在各居住國主流文化的衝擊下避免消失,建立流亡藏人社區,並從事農業、手工業、商業等行業。同時,建立了從小學到大學階段均由藏人自己管理的各學校;各教派寺院,以及建立藏醫和西醫院為主的服務機構,這在世界各地其他流亡群體中無法見到。當然,這些都唯由源自尊者達賴喇嘛的恩典,也是長年累月堅持不懈地努力和精明善斷,排除內外一切違緣障礙的結果。藉此節日,在尊者達賴喇嘛領導下,勤勤懇懇,盡職盡責忘我工作的老一代人,表示讚賞和慰問!」

司政補充說:「尊者達賴喇嘛將住世至113歲已有真實授記,而且尊者本人也先後多次做出鄭重承諾。我們作為執事人員及廣大民眾要共同造福積德,懂得勝者開顏之供雲應該是遠離令尊者感到不安和焦心之不良言行。在此呼籲按尊者“四大使命”為主的教誨,努力行善積德,為西藏的共同事業和衷共濟,同心協力。第十六屆噶廈的所有行政工作都按尊者達賴喇嘛的旨意在進行中,未來也立誓將堅定不移地效忠尊者宗旨。」

議長堪布索朗丹培在達賴喇嘛尊者87歲華誕慶祝活動上讀西藏人民議會的聲明時表示: 「尊者在過去幾十年來,為西藏的政教事業做出了前所未有,無以倫比的極大貢獻,真正成為世界利樂的唯一源泉,不僅令世界上許多正直的人嘆為觀止。以美國和歐洲為主的東西方許多國家的政府與非政府組織為尊者達賴喇嘛頒布了許多榮譽勳章,如;於1989年諾貝爾和平獎(Nobel Peace Prize);於2007年美國議會金質獎章,(Congressional Gold Medal);2012年英國鄧普頓獎(John Templeton)等等。」

議長繼續講到:「今天,境內同胞,以及散居世界各地的流亡藏人為主的愛好和平的全球民眾,興高采烈,普天同慶尊者華誕,其意義在於銘記尊者四大使命和普世價值觀,立誓成為一個德行高尚心懷慈悲的西藏人。故,在此呼籲全體藏人在每日生活中要得到兌現。」

他說:「對於西藏及西藏民族的文化,印度政府和民眾恩惠極大。同樣,以歐美為主的世界各國政府、非政府組織,以及個人對西藏問題給予鼎力支持,今天藉此機會,我代表全體西藏人民一同表示衷心感謝!」

議長解釋道:「西藏境內中共政府把西藏的宗教、語言文字等民族文化的毀滅作為終極目標,限制藏人在各地區內的行住去留,甚至最基本的人權都被剝奪,西藏局勢越來越嚴峻。特別是當前中國政府對保護西藏民族特色,爭取基本人權而傳播發展西藏宗教語言文化的藏人作家、歌手、知識分子等冠以分裂國家罪,任意進行監禁判刑。凡此種種高壓政策下,自2009年以來,已知有一百五十多名藏人在忍無可忍之下舉行了自焚抗議。在此呼籲,中國政府官員應該傾聽世界上那些愛好和平正義國家的呼聲,放眼二十一世紀變化大格局,對西藏實施的強硬高壓政策必須要得到改善。」

代表喜瑪偕爾邦首席部長出席慶典的該邦森林部長拉克什•帕塔尼亞先生在發表講話時,著重強調了達賴喇嘛尊者在將達蘭薩拉轉變為國際旅遊城市方面作出的貢獻,並提到該邦政府計劃將達賴喇嘛尊者傳奇事蹟傳納入喜瑪偕爾邦各學校的教學大綱中。此外,他還指出:「在這場爭取獨立的鬥爭中,我們將與西藏人民站在一起,我們將永遠與你們一起為獨立而戰。」

最後,理查德•基爾先生表示:「西藏人,你們應該感到自豪,因為不是一生一次,而是千年一次,也許是數千年一次,出現了像達賴喇嘛尊者這樣偉大的領袖。然而,尊者不會永遠在這裡,他將在某個時候離開這個身體,離開我們。因此我們不能依靠達賴喇嘛尊者來承載我們所有人。我們必須相互扶持,而且將在某一時刻突然發生,這個現實會一直衝擊著我們。現在,是西藏人民來扛起你們的自由之重任,你們的真理之重任,你們的可能性之重任,以及你們的願景之重任的時候了。因此,在這種認識的背景下,我們都必須站出來為西藏的自由事業而奮鬥。」

語言翻譯