2020年6月1日。西藏青年會主席貢布頓珠與自由西藏學生運動主席仁珍曲鐘

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年6月1日蘭蘭薩拉報導』關於近期美國議員斯科特•佩里提出承認西藏獨立的法案,非政府組織西藏青年會與自由西藏學生運動於印度北部達蘭薩拉今日聯合召開新聞發布會,敦促美國將整個西藏納入西藏獨立法案。

在新聞發布會上,西藏青年會主席貢布頓珠與自由西藏學生運動主席仁珍曲鐘錶示了藏人和支持者對美國眾議院提出承認西藏獨立的法案感謝和讚賞。

該聲明指出:西藏青年大會(TYC)和自由西藏學生運動(SFT),對美國眾議院議員斯科特-佩里(Scott Perry,R-PA)於2020年5月19日提出的“2020年自由西藏法案”(HR 6948)表示讚賞。

藏青會主席貢布頓珠(Gonpo Dhundup)說到: “這項法案對於過去70年來為了從中國爭取自由和獨立的藏人來說,是一個歷史性的里程碑,它將繼續被視為美國人民承認西藏獨立的合法要求的重要時刻。”

該聲明说讲到:“雖然H.R.6948提到了 “中華人民共和國西藏自治區”,但西藏青年大會和自由西藏學生運動會已與佩里議員辦公室聯繫,請求他修改這一措辭,以包括整個藏區,而不僅僅是西藏自治區。”

該聲明提到;“中國共產黨非法入侵西藏後,於1965年9月9日成立的 “西藏自治區”,佔藏區實際面積的不到一半。在過去的70年裡,西藏三個傳統地區 (衛藏、康、安多)的藏人和流亡在外的藏人,一直在反抗中國對我們祖國的殖民佔領。尤其是,自2009年以來,西藏三區的藏人抗議中國統治的自焚事件,已達156起。”

該聲明说“中國最初對新冠病毒疫情的掩蓋,導致了現在整個世界的大疫情,讓整個世界陷入了停滯。顯然,專制中國政府的審查和鎮壓,危及到了世界各地的人民。國際社會必須反對中國政府的監視和控制模式,藏人、維吾爾人、南蒙古人、香港人、台灣人和中國人長期以來一直在中共的監視和控制下受苦受難,我們必須讓中共承擔責任。”

自由西藏學生運動執行主任多吉才旦(Dorjee Tseten)說: “為爭取西藏自由的人們歡迎這一法案。我們呼籲各國政府和全球機構在這場危機中團結一致,確保自由和人權得到維護。”

該聲明说也说到:“我們敦促世界各國政府,立即採取多邊行動,反對北京的專制統治,挑戰中國對西藏的非法佔領,反對 “一個中國政策 “的理論和實踐。我們敦促其他國家的政府和領導人在與中國打交道時,採取更強硬的政治立場,並提出類似的法案,承認仍處於中國非法佔領之下的西藏,是一個單獨的、獨立的國家。”

西藏青年大會(TYC)是一個世界性的藏人組織,團結一致,為恢復包括傳統三區的西藏全境的完全獨立而共同奮鬥。作為一個獨立的組織,它有獨立的章程和自己的計劃和方案,在全世界有35,000多名成員,已成為最大和最活躍的流亡藏人非政府組織。

自由西藏學生運動(SFT)致力於團結西藏人民,共同爭取西藏自由和獨立。我們是一個由世界各地的年輕人和活動家組成的分會網絡。通過教育、組織基層和非暴力的直接行動,我們為西藏人民爭取政治自由的基本權利。自由西藏學生運動於1994年由一群藏人、青年學生及支持者在紐約成立。從那時起,SFT已從紐約總部發展成為一個由35個國家的學生和活動家組成的國際網絡。

語言翻譯