驱离超过千名西藏僧、尼眾,强灌爱国教育思想

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2016年11月4日达兰萨拉报导』 继今年8月被强行驱离四川甘孜州色达县喇荣五明佛学院学习的僧、尼眾返乡之后,其中强制百多人在西藏林芝接受「爱国再教育」运动。

「今年8月以来,超过千名僧、尼被驱离色达喇荣五明佛学院(Lungung Gar),其中包括400名来自安多果洛(Amdo Golok)州,300名来自康区玉树州,300名来自昌都(Chamdo)县类乌齐区(Riwoche)。」流亡藏人向《国际西藏邮报》(TPI),引述来自与当地联繫的消息来源。

9月,300多名被驱离僧、尼,据报导,在他们被遣返藏东昌都类乌齐区时,遭到拘留在未知地点。同时被警告不准在当地教授藏语文或开办藏语文课程等,否则将予以判处三年以上有期徒刑。而10月30日从五明佛学院遭驱逐的青海玉树州杂多县的僧、尼在返乡后,也遭到关押。「同样,几名藏僧在返家时,遭到石渠当地公安拘留,但不清楚他们是否被迫参加『爱国再教育』运动。」同一匿名消息人士透露。

据消息来源称,在强灌爱国再教育运动的政策之下,数以百计来自昌都(Chamdo)县类乌齐区(Riwoche)的僧、尼,可能必须被迫搬迁到贡布地区。

根据同一消息来源指出,从喇荣五明佛学院驱离的僧眾,自今年8月以来,被迫参加在西藏贡布地区林芝(Nyingtri)的「爱国再教育」运动。「当地中共当局在贡布林芝(Kongpo Nyingtri)县进行了為期两个月的爱国再教育运动后,100多名僧、尼返回自己的家园,但其他几人仍被关押,继续其教育运动。」消息进一步补充说。

根据中共省级部门下达的命令,色达佛学院强拆工作将在2017年09月30日全部完成。此一强拆决定是来自中国国家习近平在北京主持的两个会议。计画拆除数千名僧人居住的僧舍,并将把色达喇荣五明佛学院学员人数限制在5000人之内。

中共当局自2008年以来,在西藏各地的藏传佛教寺院严格执行「爱国再教育」运动,迫使藏僧签署正式文件,谴责达赖喇嘛尊者。

1949年,中国共產党入侵西藏,北京称之為「和平解放」。此后,600万藏人中便有超过120万人被杀害,超过6000座藏传佛教寺院被摧毁;境内藏人遭遇谋杀、强姦和任意监禁,酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的暴行。西藏传统上由三个主要的区域组成:卫藏、康巴和安多,佔地面积87万平方英里。 1949年以后,其他藏区(安多与康巴)被纳入邻近的甘肃、青海、四川、云南中国省份。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi