育有三名子女的藏人父亲自焚身亡

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2016年12月10日达兰萨拉报导』 经来自西藏境内证实的消息,育有三名子女的藏人父亲,扎西热丹(Tashi Rabten)在自焚后死亡,在引火自焚前,呼喊达赖喇嘛尊者返藏,释放班禅喇嘛根敦.确吉尼玛。

「33岁的扎西热丹,12月8日(星期四)在甘肃省玛曲县街道(西藏安多)自焚。」当地消息人士向《国际西藏邮报》(TPI)提供消息称,「热丹曾抗议中国对藏的镇压政策,之后,他被烧焦的尸体被中国警方带走。」

消息人士告诉《国际西藏邮报》说,热丹在引火自焚时大声喊著:「达赖喇嘛尊者万岁」、「达赖喇嘛尊者返回西藏」、「释放释放班禅喇嘛根敦.确吉尼玛」。

消息人士并补充说:「热丹是才让吉的堂兄;才让吉,20岁的西藏女孩,也在自焚抗议中共对藏的镇压统治后死亡。扎西热丹和才让吉二人的父亲是兄弟。」

现场目击者提供的视频显示,这名抗议者随后倒地,而当地公安人员将他的身体带离现场。视频也显示自焚藏人走在县城街道上、被大火吞没的情况。

一名藏人妇女站在附近為自焚者祈祷,「愿达赖喇嘛尊者加持你」、「愿你投生善趣」和「愿你在中阴身无怖畏」。

但是截至《国际西藏邮报》(TPI)收稿為止,尚无法确认自焚藏人是生、是死,只能确定的是,烧伤相当严重,在这种情况下,他/她的生存机会渺茫。

热丹成為自2009年以来、抗议中国西藏政策的自焚者,也是今年以来第四名自焚藏人,同时是玛曲县自焚第三人。

他的遗体,星期四被中国警方带走。第二天,他的家人向中共当局请求归还热丹的遗体;但他的妻子和15岁的女儿,遭到中共当局拘留。

虽然热丹自焚死亡,但中共当局命令他的家人必须「说他是因為家庭问题自焚」,但消息来源说,「热丹留下了一封信,详细说明他自焚抗议的理由。」热丹是玛曲县曼日玛乡智合桃村(Dragtho Ruchen Teushe Village, Machu County, north-eastern Tibet)。

大多数自焚藏人呼吁西藏和西藏人民的自由,以及迎请达赖喇嘛尊者回返西藏。今天的西藏,只是表达在中共统治下的苦难,藏人遭到任意逮捕、监禁和折磨。然而,北京当局至今仍宣称,中国「和平解放」西藏,西藏人民生活在一座「毛派的社会主义天堂」。1949年,中国共產党入侵西藏,北京称之為「和平解放」。此后,600万藏人中便有超过120万人被杀害,超过6000座藏传佛教寺院被摧毁;境内藏人遭遇谋杀、强姦和任意监禁,酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的暴行。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi