西藏司政:西藏在1949年遭到佔领,中国的说法违背事实

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2016年12月16日达兰萨拉报导』 西藏在1949年遭中共非法佔领,中国的说法与现实脱节;藏人行政中央(CTA)在本週四表示,将在很快的时间内,发表《西藏不是中国的一部分,中间道仍是可行的解决方案》一书。

紧接在中共发表所谓的「1964年1月9日美国国务院提供给中情局的秘密档案」之后,藏人政府发表的评论。中国共產主义政权认為这是「美国中情局在西藏未知的秘密行动」。

藏人行政中央这本关于中国占领下、西藏局势旗舰书,以藏文、英文和中文三语出版。

「中共一次又一次地创造一个与现实脱节的西藏原始形象;1949年建国之后,中国在『解放』的偽装下、非法佔领西藏,从那时起,西藏人民透过许多和平抗议的形式,向中国西藏政策发出坚定的抵制。」西藏司政洛桑森格于2016年12月15日在外交与新闻部(DIIR)发佈的新闻声明中表示。

「明显的是,如达赖喇嘛尊者的转世、西藏生态环境衰退,以及西藏农村地区快速城市化等问题,直接对整个世界造成影响。因此,我们将使用三种语言,发行这本出版品,介绍西藏在中国统治下的当前局势,表达我们在这些问题上的立场,藉此吸引国际的关注,并就解决西藏问题最佳方法-『中间道路』政策,所发表的公开谈话。」声明补充说。

根据新闻声明指出,「该书将由印度前部长、现任议员艾亚尔(Mani Shankar Aiyar),连同学术作家马杜.基什沃(Madhu Kishwar)教授发表推荐。」

藏人行政中央外交与新闻部也将举办一场关于「西藏的过去、现在和未来 - 前进的方向」(Tibet's Past, Present and Future—What is the Way Forward?)座谈会。该书的发表和研讨会将于2017年12月17日上午11时至16时,在新德里宪法俱乐部演讲厅举行。活动将在西藏电视台的YouTube和Facebook版面上直播。

这场高层研讨会将匯集来自世界各地的政治领导人、智库成员、知识人士、学者和决策者,共同讨论西藏问题。这次為期一天的研讨会,将分為三个主题「西藏歷史」、「中国佔领下的西藏现况」和「中间道路政策」进行讨论。

藏人行政中央政治领导人、西藏司政洛桑森格,新德里政策研究中心战略研究教授布拉马.切拉尼(Brahma Chellaney),法国著名藏学专家克劳德.亚庇(Claude Arpi) ,威斯敏斯特大学政治和国际关係学系迪毕石.阿南德(Dibyesh Anand)教授,新德里中国分析与策略中心(Center for China Analysis and Strategy)拉纳德(Jayadeva Ranade),以及美国华府国际声援西藏运动凯特.桑德斯(Kate Saunders)将就解决西藏过去、现在和未来问题发表谈话。

「我们希望这次研讨会,将有助于提高关于西藏、它的歷史,它的现况和未来方向的认识与对话水平。」藏人行政中央外交与新闻部秘书长达东夏林(Dhardon Sharling)说。

今天的西藏,行使中国宪法和国际公约保障的言论自由权,仅是表达在中共统治之下的苦难,藏人即遭遇任意逮捕、监禁和酷刑。1949年,中国共產党入侵西藏,北京称之為「和平解放」。此后,600万藏人中便有超过120万人被杀害,超过6000座藏传佛教寺院被摧毁;境内藏人遭遇谋杀、强姦和任意监禁,酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的暴行。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi