境内藏人说家人恐遭受伤害,被迫缺席时轮金刚灌顶法会

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2017年1月5日达兰萨拉导』比哈尔,菩提迦耶 - 来自世界各地、超过100,000名信眾参加达赖喇嘛尊者在菩提伽耶的时轮金刚灌顶法会(Kalachackra);但法会主办单位感嘆来自西藏境内、近7000名藏人的缺席,据悉他们遭到中国当局禁止参加这次法会。

据时轮金刚灌顶法会筹办委员会委员噶玛格勒.玉托(Karma Gelek Yuthok)和曲炯汪秋部长(Kalon Choekyong Wangchuk)表示,来自西藏境内人口密集地区的数以千计、满怀希望出席的朝圣藏人,被迫返回家园,而其他人则被禁止离开中国。

「非常不幸和悲伤的是,许多藏人想参加,不能来;而能够前来的藏人,不得不在严苛的期限内返回西藏。」噶玛格勒表示。

「总共近7000人,」格勒补充说,「证明了中国宣称允许宗教自由的严重问题。」

為了减少今年法会的出席率,据称中国官员于11月开始没收藏人护照,同时命令已经在印度和尼泊尔的藏人返回家园。

许多人被威胁,如果他们未能在期限内返回西藏,他们的家人将受到伤害;先前报导中,消息人士向《国际西藏邮报》所提供的消息。

《国际西藏邮报》之前也报导,达赖喇嘛尊者在去年12月底在印度德里劝勉境内藏人,达赖喇嘛向那些被命令返藏者保证,他将為他们祈愿摄受。

「距离无法削弱上师和弟子之间的神圣纽带。你们都可以从西藏的偏远地区祈请,我向你们保证,你们将会获得时轮金刚灌顶。」西藏精神领袖说,「在时轮金刚法会的圣地,我将為境内藏人,以我最深摰的祈愿、摄受。」

在时轮金刚过去的歷史之中记录,金刚手菩萨化身的著名的香巴拉国王月贤王,进入此不可思议的光辉灿烂法界中求法,并在得法之后,流传下来。时轮金刚此一主题的完整意义,包含在三个时轮金刚之中:「外时间之轮」、「内时间之轮」、「别时间之轮」。是一种仪式,受灌者准备通往香巴拉(Shambhala),一座重生的王国,据说,将可在未来的宇宙战争中、战胜邪恶的力量。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi