西藏精神領袖:西藏傳統三區的團結至關重要

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年3月6日達蘭薩拉報導』 2018年3月2日,達賴喇嘛尊者在「神變日」祈願大法會上籲藏人團結,「基於地域主義的盲目忠誠,著實已經過時、而且落伍了。數個世紀以來,塑造西藏人民團結的紐帶,才是至關重要的,我們應該視捍衛西藏的團結是神聖的承諾。」

2018年3月2日,達賴喇嘛尊者在印度喜馬偕爾邦達蘭薩拉藏傳佛教主寺舉行「神變日」祈願大法會,講授佛陀本生傳(Jataka Tales)。這場祈願大法會出席者眾,包括藏人和世界各地、以及最近才從西藏抵達印度的信眾。

「今天,是神變日,也是在拉薩舉行將近600年的祈願大法會。這一天紀念佛陀顯現神通降服外道的功德。」尊者告訴與會信眾必須克服憤怒、恐懼和懷疑等讓我們心生不安的情緒。

尊者強調西藏人民團結的重要性,特別是西藏三大傳統地區之間,以及藏傳佛教各派之間的團結。

「過去在西藏,有些寺院根據宗派而分裂、相互爭鬥。但是,現在我們處於21世紀,基於地域主義的盲目忠誠,以及教派的暴力和態度著實是過時和落伍的。數世紀以來,塑造西藏人民團結的紐帶才是至關重要的。我們應該視其為一個神聖的承諾。」尊者補充說,「即使西藏經歷政治分裂之後,甘珠爾(Kangyur)和丹珠爾(Tengyur)也是團結與和諧的源泉。甘珠爾(Kangyur)和丹珠爾(Tengyur)受到西藏傳統三區,以及蒙古和拉達克等鄰近地區的崇敬。雖然我接受的教育程度不高,但我可以理解,在這些佛教文獻當中,具有可以促進更廣泛對話的知識。例如,量子物理學認為事物沒有客觀的存在,與唯心學派的觀點產生共鳴;跟我們傳統的不同之處,在於我們可以運用我們對事物如何轉化心靈的理解,而量子物理學家可能不會。」

「研究邏輯(因明)在印度相當盛行,而我們在西藏一直保持這個傳統。」尊者在誦讀完法本時,法會已接近尾聲。「印度佛教文學的偉大文獻翻譯成藏文,從而豐富了西藏的語言。而西藏語言現在是能夠準確表達佛教思想的語言。我們在西藏一直保存的佛教傳統,就像是世界的寶藏。這是值得我們自豪。」

達賴喇嘛尊者同時談到關於恐懼、憤怒和懷疑等破壞性情緒,以及如何透過愛與慈悲來對治這些情緒。尊者說,人類受到這種破壞性情緒的影響,因為微小差異而產生問題,相互訴諸不可思議的暴力。

「但是,這些差異都是次要的。」尊者提醒說,「就我們基本人性的層面上,沒有發生衝突的根源。基本人性是善良,完全合乎邏輯,因為我們皆從母而生,並受到母親的關愛和照顧。上帝或人類,我們都希望快樂,然而快樂的根源取決平和的心靈。解脫可能需要一段時間,但如果我們從現在就開始注意,那麼我們都可以找到內心的平靜。即使是動物,處於沒有危險的境界,仍然會保持著放鬆和平靜。讓我們難過的是憤怒、恐懼和懷疑。我們內心的不安,讓我們不快樂。古印度傳統認為,處理心理的痛苦比培養感官愉悅更為重要。『諸佛非以水洗罪,非以手除眾生苦,非移自證於餘者,示法性諦令解脫。』,我們應該克服,為自己帶來內在的平和。」