台灣總統蔡英文接受時代雜誌(TIME)邀請撰寫專文,向國際社會分享台灣面對武漢肺炎的成功防疫經驗。(圖取自時代雜誌網頁time.com)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年4月23日台北報導』(中央社記者蘇龍麒台北16日電)總統蔡英文接受時代雜誌(TIME)邀請撰寫專文,向國際社會分享台灣面對武漢肺炎的成功防疫經驗。總統強調,台灣防疫成功最大的原因在於台灣人民願意團結在一起,攜手合作共度難關。

總統府晚間發布新聞稿指出,蔡總統接受時代雜誌邀請撰寫專文,標題為「台灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發」,向國際社會分享台灣面對武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)的成功防疫經驗。

總統在專文中強調,台灣防疫成功最大的原因在於台灣人民願意團結在一起,攜手合作共度難關。

總統認為,這次的武漢肺炎疫情是一場全球性的人道災難,亟需所有國家擱置歧見通力合作,因此,總統在文中也強烈表達台灣願意協助國際社會的決心,並呼籲全世界團結在一起,遏止疫情持續惡化。

文中總統也再次為台灣所面對的困境向國際發聲。總統指出,「儘管台灣遭受不公平待遇,被排除在世界衛生組織和聯合國之外,但我們仍然願意並發揮我國在製造、醫藥與科技的強項,與全世界攜手合作」。

TIME雜誌於4月中推出「尋找希望:時代百大影響力人物社群領航我們的新實境」邀請包括蔡總統、達賴喇嘛、戈巴契夫、安潔莉納裘莉等在內,曾獲選百大影響人物的名人撰寫文章,為疫情提供建言。蔡總統曾在2016年獲選百大影響人物。

這期TIME雜誌專刊的撰文者來自世界各國、各領域具影響力的人物,針對武漢肺炎全球肆虐的狀況分享自身經驗並提供建議解方,盼讓全球讀者全方位了解疫情在世界各地的真實樣貌。(上述執導摘自中央社)

台灣抗疫團隊的超前部署:

2020年1月2日,疾管署召開「衛生福利部傳染病防治諮詢會-流感防治組農曆春節流感因應整備會議」,就武漢地區肺炎疫情進行討論。專家建議,除目前已實施的登機檢疫外,醫療院所注意從武漢來台之臨床嚴重肺炎病人及加強通報,並提醒醫護人員嚴格執行標準感染防護措施;進行插管、氣切等侵入式醫療行為時應依規定佩戴N95口罩。

2020年1月20日,台灣福部疾管署宣佈成立「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心」,由疾管署署長周志浩擔任指揮官。金門縣是防疫的前線,距離疫區中國大陸較近,在小三通海關使用大量的防疫儀器。全面防範中國大陸新型冠狀病毒肺炎疫情,確保台灣防疫安全。這是全球最早成立的防疫中心,台灣在農曆年前即超前部署,因為不相信中國,讓台灣提前展開防疫。

1月23日,中央流行疫情指揮中心宣布將中心由三級提升至二級,由衛生福利部陳時中部長擔任指揮官。原本只針對武漢人士的邊境檢疫擴大到所有中國大陸、包括香港及澳門的所有入境者,並拒絕居住於湖北省武漢市的居民登機入境,入境旅客必須詳實填寫行蹤記錄與健康狀況聲明書;隔日中央流行疫情中心宣布,為確保當地的口罩供應充足,自1月24日起管制N95口罩及外科口罩出口一個月,並要求25日凌晨零點開始到該月底,全面暫停旅行團前往中國大陸旅遊。行政院院長蘇貞昌指示衛生福利部持續落實邊境檢疫應變措施,加強入境旅客發燒篩檢,強化相關防疫措施。

2020年1月24日,台灣禁止口罩出口,並全面徵用國內廠商製造的醫療級口罩,副總統陳健仁和台灣現行行政團隊,皆經歷過2003年的SARS危機,第一時間即保障醫療人員有足夠的醫療級保護措施,因為醫療體系若遭擊潰,台灣人民的生命安全亦會全面崩潰。

2020年1月21日,臺灣出現第一例境外移入確診個案,1月28日出現第一例境內傳染個案,2月29日總確診個案達39例,首度本土個案數(21例)多於境外移入數(18例)。但因旅遊及連假的人員流通,3月15日境外移入(32例)再次多於本土個案(27例),並在3月18、24、30日與4月19日總確診數突破100、200、300與400例,境外移入達343例。截至2020年4月22日,臺灣確診426例,其中解除隔離236例、死亡6例,國內檢驗送驗58,003件、排除55,145件。

2020年2月27日,中央及台北市流行疫情指揮中心提升為一級開設,由陳時中擔任指揮官。同時,將義大利的旅遊疫情警示升為第三級(三級 不宜前往),自2月28日零時起,14天內有義大利旅遊史者,入境後需進行14天的居家檢疫。

2020年3月19日,中央流行疫情指揮中心將亞洲十九國、東歐一國、北美洲兩國及大洋洲十六國的旅遊疫情警示升為第三級(三級 不宜前往)。不論從何處回國,所有境外回國者,都需填寫「入境健康聲明暨居家檢疫通知書」,並配合居家檢疫14天(禁止外出,配合流行地區分級處理)。外籍人士除持有外交、商務相關文件或特殊文件人士與持有中華民國居留證者,一律禁止入境,入境者也須配合居家檢疫。國內旅行社禁止組團出國及接待來台觀光團體至4月30日。下午,蔡英文總統於總統府發表敞廳談話,呼籲民眾團結冷靜、配合相關政策,政府會確保民生物資穩定供給。

台灣防疫指揮中心https://www.cdc.gov.tw/

台灣防疫大事紀 https://bit.ly/3awbunl

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi