噶倫貝瑪央金為第17屆學士學位的畢業生頒發證書

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年5月2日台北編譯報導』藏人行政中央教育部噶倫貝瑪央金(Pema Yangchen)出席位於達蘭薩拉附近薩拉藏學院第五屆非教派格西和第17屆高等藏學研究學院畢業典禮。同時,典禮也標誌著該學院為期十個月的準西藏公務員培訓結束。

除了噶倫貝瑪央金外,出席這場畢業典禮的其他要員,包括噶廈秘書長多嘉次仁(Topgyal Tsering),宗教和文化部秘書長丹增隆托(Tenzin Lungtok),以及薩拉高等藏學研究學院校長巴桑次仁(Passang Tsering)。

畢業典禮由藏傳佛教辯經學院(IBD)秘書長格西卡桑達杜致開幕詞,隨後發表一本關於高等藏學研究學院創辦人洛桑嘉措生平的新書。

宗教與文化部秘書長丹增隆托向第五屆非教派格西學位畢業生頒發證書,噶廈秘書長多嘉次仁向藏人行政中央(CTA)新進公務員頒發培訓合格證書。噶倫貝瑪央金則為第17屆學士學位的畢業生頒發證書。

在發言時,教育部噶倫向高等藏學研究學院(CHTS)創辦人洛桑嘉措(Jetsun Lobsang Gyatso)表達敬意,她肯定洛桑嘉措是達賴喇嘛尊者的忠誠追隨者,並對他創立這所學院的成就表示欽佩。她把學院稱為西藏宗教文化的重要中心,也是一所高學術水準的研究中心。

噶倫談到西藏歷史和語言的豐富性,並對其他學科學生對這些缺乏學術知識深表遺憾。因此,她表示,學院的學生負有更多的責任來維護西藏語言和西藏歷史的精采與豐富。並進一步敦促學生精進學習,努力達到他們的學習目標。

學院秘書長丹增米勒(Tenzin Miley)在典禮尾聲致謝詞。

語言翻譯