2022年9月7日達蘭薩拉,達賴喇嘛尊者。(照片:TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年9月7日達蘭薩拉報導』來自尼泊爾、印度和澳洲的五個組織向達賴喇嘛尊者敬奉白度母長壽祈願儀軌,尊者說:「在這一生中,我非常欣慰能夠為佛法和眾生服務;因此,我下定決心要長久住世,繼續利益所有有情眾生。我也覺得會再活到十到二十年左右,我不關心金錢或名聲,只關心能不能利益他人。」

達賴喇嘛尊者向在場追隨者講話時告訴他們:「我屬於達賴喇嘛的血統,與喜馬拉雅地區人民有著密切的聯繫。最近在拉達克,我希望很快能再次訪問莫達旺。」

十四世達賴喇嘛尊者說:「在這一生中,我非常欣慰能夠為佛法和眾生服務,因此,我下定決心要長久住世,繼續利益所有有情眾生。我也覺得會再活到十到二十年左右,我不關心金錢或名聲,只關心能不能利益他人。出於這個原因,我祈請長久住世。今天進行的祈禱涉及白度母(Arya Tara),我每天都持誦白度母的長壽咒語。」

尊者表示:「西藏境內的藏民也在堅定不移地奉獻,但他們生活在壓迫的條件下。與此同時,中國有越來越多的人對佛教感興趣,甚至中國官員也開始承認我不是他們口中的反動派。事實上,在西藏,不僅僅是人,還有神對我有信心,因為我堅定不移地努力培養菩提心的覺醒,為他人謀福利。」

甘丹赤巴仁波切走到尊者的寶座前念誦頌詞,請求尊者長壽,並說:「我們祈願,像唐東嘉波一樣,您可以活到125歲。我們祈願我們能得到您的照顧,並保證我們會遵守您的指示。因此,我們向您做出這些敬奉。」

尊者表示:「正如我先前所說,我與阿魯納恰爾邦和喜馬拉雅地區的人民有著密切的聯繫。由於業力和過去的願力,我已經能夠為他們以及佛法和其他眾生服務。因為我有這個機會,所以我堅定地渴望再活20年。在此感謝你們所有人,這五個不同組織的成員,為我今天的長壽舉行這個儀軌。」

西藏精神領袖說:「我知道冠狀病毒大流行在阿魯納恰爾邦和西藏很猖獗。我將祈請疫情能得到控制。在中國,情況也很嚴重。讓我們祈請白度母在這個時候幫助西藏人民和中國人,減輕他們的痛苦,解除他們心中的恐懼。我們也要用愛和慈悲記住新疆人民。」

達賴喇嘛尊者說:「此外,我祈願我們可以繼續透過學習、思考和觀修來維護和促進佛陀的教誨。」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi