2020年12月10日。 西藏人民議會議長白瑪炯乃。照片:國際西藏郵報

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年12月10日達蘭薩拉報導』在印度北部山城達蘭薩拉,藏人行政中央舉辦「世界人權日」,以及達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年慶祝活動。在官方慶典上,西藏人民議會議長白瑪炯乃表示:「境內同胞前赴後繼同中共做鬥爭,你們的心願、甘苦,以及面臨的危難等,境外流亡藏人時刻不會忘記。烏雲遮不住太陽,暴風雨過後,必定很快將出現燦爛陽光,對此我們充滿信心! 」

議長白瑪炯乃宣讀西藏人民議會在達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年慶祝會上的聲明時表示:「境內廣大同胞相濡以沫,始終維護民族尊嚴,英勇頑強地面對中共的殘酷統治,對此表示隨喜和讚賞。在外流亡藏人也要同心同德和衷共濟,做好各項工作,並以非暴力途徑爭取民族自由,這極為重要。境內同胞前赴後繼同中共做鬥爭,你們的心願,甘苦,以及面臨的危難等,境外流亡藏人時刻不會忘記。烏雲遮不住太陽,暴風雨過後,必定很快將出現燦爛陽光,對此我們充滿信心! 」

在12月10日世界人權日,以及西藏精神領袖達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年之際,藏人行政中央在印度北部達蘭薩拉舉辦慶祝活動紀念這個殊聖的日子。藏人行政中央司政代理人、宗教與文化部部長宇妥噶瑪格勒,主要嘉賓達蘭薩拉印藏友好協會主席阿吉特·庫馬爾·尼赫里亞,各部會部長,西藏人民議會議長白瑪炯乃為首的常務委員會委員,各獨立部門負責人及秘書長等約50名相關人士出席慶典活動。

在慶典活動上,西藏人民議會議長白瑪炯乃宣讀西藏人民議會在達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎第三十一周年慶祝會上的聲明:

公元2020年12月10日,這一天是人天有寂之頂飾,三界法王,世界和平導師,世間諸佛法之教主,雪域人民的天賜福分—以人身降臨世間之觀世音菩薩,西藏人民至高無上的領袖第十四世達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年特別之日。尊者為滿足普天眾生之安樂意願,身語意三密事業不可思議,正隆隆日上之際,我謹代表西藏境內外全體藏人懷著敬重和喜悅的心情,表示節日的祝賀,扎西德勒!

今天在國際人權日,為尊者頒發諾貝爾和平獎,這是西藏人民、尤其是所有愛好民主、自由、和平的人們,為尊者榮獲此一殊勝嘉獎表達尊敬和喜悅的美好時刻。尊者為源自佛陀純潔妙法之中的雪域優秀文化永存不敗,致力在世界屋脊雪域高原建立和平中心,引導西藏人民走向非暴力路線;創導互惠雙贏的《中間道路》解決中藏問題,而建立了不世之功,以及教導我等懂得人人希求安樂遠離苦難的基礎是加強善行積福。同時提倡環保、促進宗教和諧、消解衝突與戰爭等,極力提倡普世責任,所做事業神乎其神,進而得到世間有識之士的肯定和讚賞,並獲得了諾貝爾和平獎,成為國際社會公認的世界和平導師,遍地利生事業不可思議,其大恩大德,無以為報。」議長提到。

為達賴喇嘛尊者頒發諾貝爾和平獎時,當時諾獎評委慎重表示,“達賴喇嘛尊者在努力解決西藏問題的過程中,堅持非暴力途徑,以寬容和尊敬為基礎,為解決西藏問題而努力保護和發展西藏與眾不同的優秀歷史文化,並尊重所有生命,保護人類環境,以及主張普世價值觀,始終堅持非暴力原則等……”。

達賴喇嘛尊者在接受諾獎時也表示,“本人榮獲此一嘉獎是遵循佛陀,以及印度和西藏偉大先賢智者們的教導,即利他、仁愛、慈悲和非暴力理念等的實踐而得來的。今天,我帶著感恩之心,代表全世界受壓迫人民和那些追求自由與世界和平的人們接受此獎,以及帶著對現代非暴力運動的創始人聖雄甘地的無限敬意接受此獎。當然,更代表那些正在身處水深火熱之中,而不畏艱難勇敢的我六百萬西藏同胞接受此獎。 ” 因此,呼籲全體藏人,紀念尊者達賴喇嘛榮獲諾貝爾和平獎的意義,便在於大家要始終堅持非暴力、利他、仁愛、慈悲等作為基礎,要努力學習並實踐尊者的“四大使命“。

本年度的諾貝爾和平獎已確定頒發給聯合國世界糧食計劃署,西藏人民議會對此表示讚賞和祝賀!希望透過糧食計劃署對世界上正面臨自然災害和戰爭危急中遭受飢餓和危難的民眾給予救援,並能夠建立一個和諧安樂的社會做出努力。

尊者達賴喇嘛為了在全球範圍內建立一個和平、自由、安樂的社會而不辭辛勞走遍東西南北諸多國家,對所化眾生傳播仁愛、容忍、愛他勝己、非暴力,以及提倡世俗倫理。尤其是促進宗教和諧等方面以風趣幽默,通常將深奧的教法義理融匯於通俗易懂的言談。自2020年初以來源自中國的新冠病毒蔓延後封國封城,交通受阻,因而通過網絡視頻用藏英語為主的數種語言對世界許多國家要員、學生、以及對個人和團體進行傳播佛陀教法,舉行灌頂,並教導信眾在身心二方面如何面對新冠病毒的挑戰。還教導大家如何提升德行修養,環境保護,復興古印度文化。更特別一提的是舉行心智與生命學者研討會等等。慈愛教誨,猶如甘露,危難當頭,廣利眾生。

因受尊者非暴力理念和互惠雙贏的《中間道路》政策等的啟示,如今西藏問題不僅推向國際平台,而且在美國、加拿大、歐洲等世界眾多國家國會上下議院都提議並製定和通過了好多支持西藏問題的法案,比如,最近美國國會議員泰德·尤霍(Ted Yoho)先生在眾議院提案“對全西藏人民爭取名符其實的自治,以及對尊者達賴喇嘛促進世界和平和諧等方面做出努力的行動給予肯定和支持。 ” 相應該議案得到眾議院通過。

美國參議員喬什·霍利先生也在參議院提出,中共在西藏境內剝奪藏人的宗教信仰自由而不但實施更嚴厲的政策,而且強迫藏人在異地參加勞動,對此表示強烈反對。

2020年10月14日,美國國務卿邁克·蓬佩奧任命羅伯特·德斯特羅為美國西藏問題特別協調員。藏人行政中央司政洛桑森格應邀至美國白宮,以此表達美國對西藏問題的支持。

2020年11月17日,美國國務院主持召開了第三屆促進宗教自由部長級視頻會議,會上現任美國國務院國際宗教自由無任所大使塞繆爾·D·布朗巴克先生針對有關尊者轉世問題對中國政府的蠻橫行為給予了嚴厲批評。

2020年11月17日,加拿大全球事務大中華區政策與協調執行董事肖恩·斯蒂爾先生在該國國會加拿大與中國關係研究所舉行的西藏問題研討會上表示,將對啟動中藏和談繼續做出努力和支持。

另外,美國原副總統喬·拜登和國會議員卡馬拉·哈里斯女士被當選為美國總統和副總統,不久將要接任已成定局。在此表示祝賀!同時,西藏人民強烈請求兩位領導人要兌現承諾,對爭取西藏民族的自由給予支持。

世界和平導師達賴喇嘛尊者為世間建立和平消除可怕的核武,而高瞻遠矚先後多次做出了努力。2020年10月24日,聯合國成員國50個國家正如尊者的意願制定出《禁止核武器條約》,該條約於2021年1月22日起生效。西藏人民議會對這一條約的製定表示歡迎和讚賞,並希望通過該條約世界將實現無核化,六道眾生能夠迎來和平共處的美好時光!

在尊者達賴喇嘛的卓越領導下,對西藏民族爭取自由的途徑,以及對西藏人的良好品德等外界對此妙趣橫生,從而使諸多國家慷慨援助西藏,保護西藏民族身份和爭取自由事業。然而,中共政府卻採取相反政策在進行嚴厲鎮壓西藏。中共至今在人權方面沒有良好記錄,在中國境內,尤其是以西藏為主的少數民族地區嚴重踐踏人權,繼續採取殘酷無情的鎮壓政策。比如;從2008年3月10日開始西藏三區大部分地區爆發了成千上萬的藏人大規模的和平抗議運動,特別是自2009年以來僅僅在西藏境內就先後發生了154名勇士抗議中共對西藏的鐵腕政策而捨生取義舉行自焚抗議的壯舉。今年6月份,安多所謂甘南州夏河縣人民法院對十二名藏人進行了審判,罪名是“敲詐勒索”、“強迫交易”,對這些藏人分別判處9至14年不等刑期。另外,那曲比如縣恰則鄉人,現年39歲的旦增搭巴及其舅父之女,現年36歲的拉莫,二人被當局無辜被捕,而且對拉莫進行刑訊逼供致死,等等。 最近,對有關西藏和新疆問題研究員阿德里安·曾茲先生髮表其研究報告指出,中共當局對西藏境內50多萬藏人帶到異地,對他們強迫實施勞動制,表示西藏的人權狀況在不斷惡化之中。此前,聯合國舉行第七十五屆大會之際,於2020年10月13日,聯合國人權理事會成員中專門設立四個席位進行投票後,結果卻對亞太地區國家中踐踏人權最嚴重的四個國家之一的中國被當選,對此感到很遺憾。在此想要明確表示,要懂得在中共統治下正遭受苦難的西藏人、蒙古人、維吾爾人、香港人等的人權理應被得到保護的責任,同樣那些投票給中國的國家亦有之。在此呼籲中國加入聯合國人權理事會後應該要尊重和實施《國際人權公約》;中國當局要按自己的承諾對少數民族的人權要得到保護;相應國際社會對中國要進行嚴格監督」議長指出西藏境內的緊迫情況。

西藏人民議會議長白瑪炯乃對境內藏人的勇敢表示隨喜和讚賞「境內廣大同胞相濡以沫,始終維護民族尊嚴,英勇頑強地面對中共的殘酷統治,對此表示隨喜和讚賞。在外流亡藏人也要同心同德和衷共濟,做好各項工作,並以非暴力途徑爭取民族自由,這極為重要。境內同胞前赴後繼同中共做鬥爭,你們的心願,甘苦,以及面臨的危難等,境外流亡藏人時刻不會忘記。烏雲遮不住太陽,暴風雨過後,必定很快將出現燦爛陽光,對此我們充滿信心」!

西藏人民議會為爭取民族自由得到更多的支持者而舉行了多種請願活動,以印度為主的國際上諸多國家政府、議會、民眾、非政府組織等給予關注、同情和鼎力支持。在此一同表示感謝,並衷心希望今後還將繼續得到更多的支持」,他為西藏支持者表示了感謝。

因源自中國的新冠病毒疫情對世界各國民眾的生命財產仍然帶來極大危害,對此表示同情。為了更好地做好防疫工作,大家要遵照各所在國有關部門的指示,務必得到實踐。希望此次瘟疫盡快消失,人人回到正常的生活軌道來。

最後,祝愿祜主達賴喇嘛尊者法體安康!諸事如願得成就!願西藏問題及時得到解決,境內外同胞早日迎來闔家團圓的美好時日!

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi