2020年12月10日達蘭薩拉。藏人行政中央司政代理人;宗教與文化部部長宇妥噶瑪格勒,代表司政宣讀噶夏的聲明时。

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年12月10日達蘭薩拉報導』在印度北部達蘭薩拉,藏人行政中央舉辦「世界人權日」,以及達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年慶祝纪念活動。在官方慶典上,藏人行政中央司政代理人表示:「儘管,中共政府無法無天與憲法等背道而馳;如何殘酷鎮壓藏人,但西藏同胞為爭取民族自由而進行和平抗議的浪潮卻始終沒有減弱。特別是自2009年以來截至目前,境內先後有154名同胞舉行了自焚抗議。爆發這些抗議事件的原因,是因為境內藏人失去了維護西藏宗教語言文化的基本權利,並遭到嚴厲鎮壓和無辜監禁等,在迫不得已的情況下舍生取義舉行自焚抗議。」

12月10日世界人權日,以及西藏精神領袖達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年之際,藏人行政中央在印度北部達蘭薩拉舉辦慶祝活動紀念這個殊聖的日子。藏人行政中央司政代理人、宗教與文化部部長宇妥噶瑪格勒,主要嘉賓達蘭薩拉印藏友好協會主席阿吉特·庫馬爾·尼赫里亞,各部會部長、西藏人民議會議長白瑪炯乃為首的常務委員會委員,各獨立部門負責人及秘書長等約50名相關人士出席這場慶典活動。

藏人行政中央司政代理人、宗教與文化部部長宇妥噶瑪格勒,代表司政宣讀噶夏的聲明,以下是噶廈在達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十一周年慶祝會上的聲明:                       

今天是三界法王,世間諸佛法之教主,世界和平導師,全西藏人民至高無上的領袖第十四世達賴喇嘛尊者榮獲世界最著名的諾貝爾和平獎第31週年的特殊時刻,首先謹向尊者以三門恭敬頂禮,同時藉此機會,對境內外藏人,以及為堅定支持西藏民族爭取自由的各國政府、議會、援藏團體及廣大民眾,一同致以節日的問候,扎西德勒!

尊者達賴喇嘛是始終主張非暴力,對爭取西藏自由也是以非暴力途徑,以及堅持不懈地提倡普世責任而得到世人的肯定,進而於1989年獲得了世界最著名的諾貝爾和平獎。

尊者達賴喇嘛在過去六十一年來,把關乎世界和平及人類福祉安樂之普世責任,以及非宗教倫理道德體系,即;仁愛、慈悲、容忍、利他等理念推廣到不同領域。因而當前在世界上提及慈悲仁愛時,人們的腦海中便立刻浮現出達賴喇嘛慈祥的尊容。鑑於尊者的這些豐功偉績,使爭取西藏的自由事業已得到國際社會的認同支持。

尊者還極力促進宗教和諧,儘管各大宗教有不同教義,但為了利益人類而主張關愛他人的這一觀點卻是一致的。因此,引導各宗教相互尊重和睦相處。同時,以身作則,對其他宗教坦誠相待,敬重擁戴,使尊者成為當今其他宗教領袖們的楷模表率,各宗教間也出現了前所未有的和諧局面。近期以來,尊者達賴喇嘛立誓置身於恢復古印度文化之中,為整體印度社會,尤其是教導新一代印度人在懂得其重要性的基礎上復興古印度文化。

今天是發布《世界人權宣言》之日,世界上許多國家都在言論自由和宗教信仰自由等方面享受人權。然而,境內同胞維護西藏與眾不同的宗教、語言文化和生態環境等,或者圍繞這些主題進行請願時卻遭到當局的嚴厲鎮壓和逮捕監禁。這種行為不僅是在踐踏人權,而且違背《中華人民共和國憲法》及《民族區域自治法》。

儘管,中共政府無法無天與憲法等背道而馳;如何殘酷鎮壓藏人,但西藏同胞為爭取民族自由而進行和平抗議的浪潮卻始終沒有減弱。特別是自2009年以來截至目前,境內先後有154名同胞舉行了自焚抗議。爆發這些抗議事件的原因,是因為境內藏人失去了維護西藏宗教語言文化的基本權利,並遭到嚴厲鎮壓和無辜監禁等,在迫不得已的情況下舍生取義舉行自焚抗議。

至今中共政府無視西藏人民的希求,反而變本加厲地實施高壓政策。所以,境內許多消息無法獲悉。然而最近傳出的消息,於2019年3月,那曲比如縣的一位歌手龍珠扎巴演唱了一首歌題為《黑帽子》的歌,表達藏人生活如地獄,使用本民族語言的權力被剝奪,藏人忘記藏語的危機已來臨。此後,當局對他判處六年有期監禁。另外,最近在阿壩噶須地區僧人仁青次忠(仁青持真)稱牽涉與政治有關的西藏問題而遭到關押。還有,幾天前在熱貢(同仁縣)的著名藏族詩人隆務根敦龍珠突然遭到當局的無辜關押,目前根敦龍珠微信中的信息全部被刪除。從上述可以了解到西藏境內的自由狀況。

目前,中共當局對西藏境內以“脫貧攻堅”為藉口對藏人實施強迫勞動制。對此位於美國首府華盛頓的詹姆斯敦基金會【Jamestown Foundation】在今年9月22日發布的研究報告中指出,中共當局在西藏境內對50萬藏人強迫實施勞動制度。此後,對華政策跨國議會聯盟【IPAC】63名議員也發表聯合聲明,譴責中共當局對50萬藏人強迫實施勞動制。

總之,西藏境內沒有言論及宗教信仰自由等這些基本人權,這是很顯然的。人權觀察組織和自由之家等的人權報告中也指出,西藏是倒數第二個最不自由的地區。 10月6日,美國紐約的聯合國舉行大會,會上39個國家聯合聲明,對中共統治下的西藏、新疆、香港等的人權狀況表示嚴重關切。

今年10月24日,全球50個國家共同製定《禁止核武器條約》,這已成為國際公約,於明年元月22日起生效。對此,因達賴喇嘛尊者是一位強烈主張禁止核武人士,進而懷著期待與喜悅的心情表示:“這是今後對人類帶來和平的一個歷史性兆頭,是以睿智辨別善惡,為著解決難題向正面邁出的一大步。”我們對這歷史性一步表示歡迎。

目前,源自中國武漢的新冠病毒蔓延全球近一年了,根據美國的一些自由學會和皮尤研究中心的研究報告顯示,因中國政府當初隱瞞疫情,使目前新冠病毒感染者根據世衛組織的數據,在全球範圍內已達到近6500多萬,死亡人數達150多萬人,這對民眾的生命和生活秩序帶來極大危難,進而使許多國家對中國失去了信心。如果中國政府官員想要得到世界人民的信賴,就要順應時代潮流改變其政治制度。

在此對新冠病毒感染失去生命者表示哀悼!對他們的家人表示慰問! (在流亡藏人社會)藏人行政中央在人力財力各方面盡力提供了援助,相應也得到民眾的極力配合,現在仍然要自覺自願地做好以戴口罩等為主的各項防疫工作。

最近,加拿大安大略省議會議員布赤·噶布切在該地區議會提案,每年七月份將要製定為“西藏文化月”,安大略省議會通過了此項法案。 10月份,美國政府任命羅伯特·德斯特羅為美國西藏問題特別協調員。 11月份,美國國會眾議院又制定決議,對此我代表西藏境內外全體藏人,表示衷心感謝!並呼籲新當選的美國總統要繼續支持西藏人民爭取民族自由事業。

此前,美國國會眾議院為援助西藏問題制定了一系列決議,從中為解決中藏問題的最佳途徑“中間道路”政策不僅予以堅定支持,而且對尊者達賴喇嘛為建立世界和平及非暴力思想給予肯定和讚賞。同樣,藏人行政中央司政應邀至美國國務院和白宮,會晤了新任命的美國西藏問題特別協調員,及總統和副總統辦公室部分有關人員,這是一個歷史性的變異。

我方按2008年10月31日,中藏舉行第八次和談時遞交中華人民共和國的《全體西藏人民實現名符其實自治的建議》,及2010年呈交的該建議闡釋,在堅持“中間道路”政策的基礎上,同中國政府舉行和談已做好充分的準備,中國政府理應也要做出回應。

今天藉此機會,向印度中央政府和地方政府為主的世界各國政府及民眾,對處於危急存亡中的西藏予以同情和支持,這裡表達最真誠的謝意!並希望今後繼續得到更多支持!

最後,祝愿達賴喇嘛尊者健康長壽!諸事無礙如願得成就!願世界和平眾生安樂!願西藏境內外同胞早日迎來闔家團聚之日!

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi