2020年12月9日達蘭薩拉。西藏人權與民主促進中心的主任次仁措姆和丹珍达瓦。照片:國際西藏郵報

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年12月9日達蘭薩拉報導』西藏人權與民主促進中心表示:「儘管尋找班禪喇嘛長達二十年之久,中國政府至今仍拒絕釋放西藏精神領袖班禪喇嘛。但是,為了確保班禪喇嘛自由運動的發展,國際社會應繼續向中國施加壓力,敦促釋放班禪喇嘛」。同時在《世界人權日》出版發行《尋找被失踪的班禪喇嘛》。

世界人權日前夕,西藏人權與民主促進中心,在印度達蘭薩拉羅布會議室舉行新聞記者會,發佈關於十一世班禪喇嘛被迫失踪的重大報告《聯合國繼續尋找班禪喇嘛》藏文版。

西藏人權與民主促進中心的主任次仁措姆新聞發布會介紹道:「該報告由國際西藏問題研究人士扎瑪阿旺曲培撰寫,最初以英文發表;並基於其在聯合國日內瓦辦事處工作(1995-2019)的豐富經驗,不遺餘力地記錄和推動在聯合國的西藏事務,針對班禪喇嘛失蹤事件發表觀點。特別是向聯合國和成員國提出關於十一世班禪喇嘛根敦確吉尼瑪被迫失踪的問題,但中國政府每次以謊言和不切實際的言辭回覆,甚至迴避、導致班禪喇嘛的情況沒有發生任何積極改善的情況,進行闡述」。

主任次仁措姆繼續講到:「印度的札什倫布寺班禪額爾德尼事務中心和西藏人權與民主促進中心很高興在德國和歐洲國際西藏運動的財政支持下共同發表《聯合國繼續尋找班禪喇嘛》。很不幸的是,在翻譯《聯合國繼續尋找班禪喇嘛》的過程中,作者扎瑪阿旺曲培於2019年11月5日在日內瓦患病去世,對此感到無比的沉痛,使我們失去一位經驗豐富的西藏問題活動人士」。

「《聯合國繼續尋找班禪喇嘛》強調自1995年以來為確保釋放第十一世班禪喇嘛根敦確吉尼瑪,全球流亡藏人和西藏支持者發起重大活動,並闡明聯合國人權專家在兒童權利、酷刑、宗教自由和強迫失踪等機構執行的各種努力下,確認十一世班禪喇嘛下落,包括中國政府未能提供如實回覆的情況。」主任補充說明。

根據西藏人權組織的主任的介紹,「《聯合國繼續尋找班禪喇嘛》包括多年來聯合國人權專家、外國政府和人權組織就班禪喇嘛問題提出的相關建議、質詢的情況,中國政府迴避而沒有給出合理回覆的情況,以及為西藏運動和研究人員提供了珍貴的資料」。

次仁措姆最後要求國際社會向中國施壓釋放班禪喇嘛時表示,「儘管尋找班禪喇嘛長達二十年之久,中國政府至今仍拒絕釋放西藏精神領袖班禪喇嘛。但是,為了確保班禪喇嘛自由運動的發展,國際社會應繼續向中國施加壓力,敦促釋放班禪喇嘛」。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi