『國際西藏郵報2018年9月20日台北編譯報導』2018年9月18日,藏曆吉祥日,西藏表演藝術學院(TIPA)為其新禮堂進行破土動工儀式。

儀式於上午7點開始,西藏司政洛桑森格出席儀式,這場儀式象徵展開工程。儀式包括為土地灑淨,並避開所有負面能量。

當天早上,西藏表演藝術學院舉行早餐會,然後由其成員演出傳統舞蹈,用於頌揚眾護法神、以及禱告的目的。司政向該組織成員發表講話,內容談到達賴喇嘛尊者於1959年為保護西藏文化所成立;現在,經過老師和忠誠成員的努力,已經成長為一個響譽全球的成功團體。

司政說,藏人行政中央(CTA)捐贈新禮堂600把椅子,以及目前在瑞士的諾桑基金會的支持和捐贈。為了支持西藏文化和傳統的發展和保護,噶廈大力提供協助。也提及明年將是西藏表演藝術學院成立60週年,並希望在工作人員的辛勤努力和奉獻下,該團體將可以擁有所有必要的資源,能夠在新禮堂舉辦活動。

據該團體秘書長旺珠次仁(WangduTsering Pesur)表示,舊禮堂的建設已經不敷使用,他們的表演一直需要一座新的、更好的、更大的禮堂。「舊禮堂的建築老舊,聲光影音設備無法提供更好的效果。因此,我們需要有一座更好的禮堂,而且必須更大,這樣我們才能以更加流暢的方式進行表演,觀眾可以透過良好的聲光照明系統享受美好的演出.....」同時補充說明,正在建造的新禮堂背後的主要思想和流程。

旺珠先生談到新禮堂的建設時間,「建設計劃在本月內開始」。並補充說,「明年根據藏曆(曆法)將成為達賴喇嘛尊者的障礙年,因此我們(被告知)噶廈認為建築工程也對環境造成了很大的破壞,因此,(來自噶廈)對昆蟲和動物有嚴格的指導,我們明年不應參與任何這些建築活動。所以,我們必須在這個藏曆年結束前完成這項工程。那是在2月之前,準備迎接挑戰。」

『國際西藏郵報2018年8月20日台北編譯報導』藏人行政中央司政洛桑森格向諾貝爾和平獎得主、前聯合國秘書長科菲安南逝世表示哀悼。

「獲悉前聯合國秘書長安南離世的消息,非常難過;他的一生致力於世界和平,並以解決衝突和人權的努力而聞名。」西藏司政說。

科菲•阿塔•安南(英語:Kofi Atta Annan,1938年4月8日-2018年8月18日),加納庫馬西人,聯合國第七任秘書長;1993年,暫時的高峰:時任聯合國秘書長加利(Boutros Boutros Ghali)任命安南為維和事務副秘書長,由此,安南成為全球範圍75萬藍盔部隊的最高領導人。在1994年發生的盧旺達大屠殺事件中,極端組織-胡圖民兵殺害了80多萬圖西族人和溫和派胡圖族人。而數月前,聯合國駐盧旺達維和部隊司令就曾警告會发生暴力衝突,並請求對他指揮的部隊提供增援。然而,他的頂頭上司安南未答應這一請求,-原因也可能在於,歐洲和美國無意在盧旺達有更多作為。批評相當嚴厲。2004年,大屠殺十周年紀念日之際,安南承認了當時所犯的過失。

2001年12月10日,安南因協助創建全球基金會和聯合國一起獲得了諾貝爾和平獎,以表揚他們為「一個更有組織和更和平的世界」而作出的努力。該基金會以專門為防治愛滋病、肺結核和瘧疾為成立宗旨。

2007年,第二任聯合國秘書長任期屆滿後,安南告別了世界舞台。他擔任了各種发展組織的職務,撰寫了回憶錄。不過,有時他又重新站在了聚光燈下:例如,當2007年底,肯尼亞大選引發血腥騷亂後,他在政府和反對派之間斡旋;2013年,他被任命為敘利亞戰爭的特別斡旋人。然而,由於眾多調停動議以失敗告終,6個月後,他辭去了這個職務。此後,經由他的基金會,安南又一再重新介入並評論現時的衝突事件。有關中小學生反對美國武器游說集團的抗議事件,安南曾推文:「如果國家領導人不能盡責,則人民有權接管領導角色,並迫使領導人跟從。」他也在公眾場合露面,比如,在曼德拉冥壽100周年紀念集會上。

聯合國前秘書長,諾貝爾和平獎得主科菲安南(Kofi Annan),星期六在瑞士伯恩市一間醫院病逝,終年80歲。安南基金會發佈消息,表示安南「安詳病逝」,但並未說明具體病因。

『國際西藏郵報2018年8月3日台北編譯報導』藏人行政中央司政洛桑森格出席上西藏兒童村學校舉辦的夏令營向學生發表講話。每年均有來自海外僑民的藏人學生參加暑期夏令營計劃,學生將接受教育和練習與學習西藏語言、文化、音樂、歷史和佛教基本教義。今年,71名來自美國、加拿大和歐洲各地學生參與夏令營。

西藏司政向學生介紹藏人行政中央的運作及其工作人員的情況。然後,談到了身份危機問題,以及在海外出生和長大的藏人兒童經常面臨的困境。並建議與敦促學生融入他們各自的社區,但不要在這個過程中接受同化。同時,他也提醒學生注意他們的根源和真實身份。

司政也表示說,今天的一代人缺乏必須透過注重加強內在力量意識實踐的恆心與毅力,並敦促學生具備為西藏事業做出貢獻的足夠能力。

司政強調必須融入而不同化,並舉例說明三位西藏最偉大的藏王和譯師(Lotsawas),他們堅持著毅力和耐力、努力工作,確保西藏仍然是一個擁有獨特語言、宗教和文化等的獨立國家。因此,也提醒學生們,他們有責任實現偉大藏王和譯師們的理想。

同時,司政分享了他的一些個人經歷,以及為了實現今天所取得的成就而面臨的挑戰。

與參加暑期學校課程學生之間的高度互動交流圓滿結束,司政稱讚他們的積極參與。並敦促大家在各自的領域中成為脫穎而出的佼佼者,不要僅是為了創造自己的職業生涯,應該是為了貢獻更大的利益。

『國際西藏郵報2018年7月24日台北編譯報導』印度卡納塔克邦,科勒高 – 科勒高東德林是印度南部卡納塔克邦內五座西藏定居點之一。 《國際西藏郵報》(TPI)記者丹增措姆(Tenzin Tsomo)在印度南部卡納塔克邦科勒高西藏定居點進行了一系列特色報導。

『國際西藏郵報2018年8月1日台北編譯報導』阿魯納恰爾邦和藏人行政中央(CTA)共同啟動一項促進學生之間文化連結的交流計劃。鑑於西藏 - 達旺之間的關係基於共同宗教和文化紐帶的歷史背景,該計劃主要著重於加強雙方政府及其人民之間的關係。

更多文章...

語言翻譯