司政洛桑森格正在接受奖励

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2017年10月5日达兰萨拉报导』2017年10月4日下午在藏人行政中央办事处举行的仪式上,西藏司政洛桑森格荣获高须和平奖,表彰司政坚毅為西藏人民的福祉、教育所付出的贡献。

该奖项由高须基金会颁赠,该基金会是日本的援助团体,由日本知名整形外科医生和慈善家高须克弥(Katsuya Takasu)医生创办,他也专门从日本飞到达兰萨拉颁出此奖项。

颁赠奖项时,高须医生对司政洛桑森格及其领导的藏人行政表示钦佩和尊重。奖项包括奖座和十万美金。

对于西藏人民面临的挑战,高须医生重申透过非暴力维持西藏事业的重要性。他保证持续支持西藏问题,并承诺為西藏政府的福祉和发展活动付诸行动、大力协助。

高须医生强调良好的教育和正义对养育可寄予希望的下一代的重要性。

称扬洛桑森格博士是有能力的领导人,高须医生鼓励新世代藏人成為像司政一样的人物。「你们都幸运地得到像洛桑森格这样睿智的领导者。」

藏人行政中央司政洛桑森格在授奖时表示:「我只是一个人。一个人无法实现太多的理念。在噶厦同事们的支持之下,藏人行政中央(CTA)才能发挥全面的实力。所以,我认為这个奖,是认可我们集体的共同努力和贡献。藏人行政中央的成就,是由于对民主原则的深刻承诺,代表著司法机关、立法机关和行政三大支柱,以及达赖喇嘛尊者的祝福。」

引用之前访日行程中与高须医生见面时的谈话,司政讚许高须医生敬爱达赖喇嘛尊者,并大力支持西藏事业,特别是藏人行政中央的教育工作。

颁奖仪式由首席法官专员噶举东珠(Kargyu Dhondup)、西藏人民议会议长堪布索南丹培、噶厦官员、西藏人民议会常务委员,以及藏人行政中央全体工作人员出席观礼。

語言翻譯