达赖喇嘛尊者：保存西藏的非暴力文化与和平价值

星期六（10月23日），在义大利米兰古老的罗镇（Rho）国际展览中心，在12000名与会者面前，尊者获赠义大利米兰市荣誉公民。罗镇市长皮雅卓．罗玛诺（Pietro Romano）致欢迎词，并请求知名影星、国际声援西藏运动董事长李察基尔上台介绍尊者：「我来到这裡聆听尊者谈关于慈悲、爱和接受的教导，无论尊者在哪裡，总是為人们带来了包容的氛围，他让每个人都感到自己受到欢迎，想到这个，让我想起了刻在波斯诗人鲁米墓碑上的一段诗句：『来吧！来吧！不论你是谁！流浪者、朝圣者、爱上远离的人，这些都不重要，我们并不是在沙漠中，绝望的商队，来吧！纵然你曾经打破你的誓言，上千次，来吧！依旧再来吧！来吧！』（Come, come, whoever you are. Wanderer, worshipper, lover of leaving. It doesn't matter. Ours is not a caravan of despair. Come, even if you have broken your vows a thousand times. Come, yet again, come, come.）」

步上领奖台，身边站著义大利语和英语口译人员，诺贝尔和平奖得主感谢古老的罗镇市让他成為荣誉市民：「很高兴能够与大家在这裡共聚一堂，我们都是一样的人类，我们可能有著不同的脸孔，但是我们身体、精神和情感都是一样的。我们都想过幸福的生活，但我们老是不知道该如何成办。」西藏精神领袖说，「在物质取向的社会裡，我们寻找以物质目标的快乐，但似乎没有為人们带来完全的满意，我遇到了很多富有的人，他们也充满压力和焦虑，需要更多地关注内在价值观。」

「我也可以轻易地顺服于怀疑、担心和愤怒，但我已经了解，平和的心灵不仅是一个沉闷的问题，而且警醒我必须运用智力，如果我们只看到我们面临的问题，近看似乎很严重，但从不同的角度看，我们的态度可以变得更务实些。如果能够练习我们的智慧，保持我们需要的冷静。在我的成长阶段，我被包围在一切的形式之中，当我在1954-55年间和1956年去到中国的时候，形式问题让我感到紧张，然而，当我成為难民之后，撇开所有的形式，更為自由。」尊者说，「更认真来说，虽然我们在这裡享有和平与满足，但是现在在世界其他地方的人们，充斥著恐惧和愤怒，彼此残杀。暴力的出现，往往是因為我们过度在彼此的次级差异，我们允许自己以『我们』和『他们』来区分彼此；但是，既然我们都是同样的人类，我们必须促进所有人对于一体性的认知意识，基于此，无论面对什麼问题，我们可以解决。我们可以进行有意义的对话，以人道的方法解决衝突。」

诺贝尔和平奖得主概述了他的三项承诺：促进人类的幸福和人类的一体性；宗教和谐，儘管所有宗教传统在哲理上有所不同，但皆传达共同的爱和慈悲信息；以及维护西藏文化和身份认同的存活 - 非暴力、和平的西藏文化，值得保存下去。

「这些日子以来，」尊者说，「每当发生恐怖攻击时，媒体都倾向于称為穆斯林恐怖分子的行动，或像是缅甸最近发生的佛教恐怖分子一样，这是一个错误。因為恐怖分子只是恐怖分子，藉由流血暴力，这些人不再是具格的穆斯林或佛教徒。」

「我是一个藏人，但是我退休后，关于政治事务不再有任何责任，而且我已经结束未来达赖喇嘛的政治角色，我现在关注的是维护藏人的文化和身份认同。非暴力与和平的文化，是值得保留的。我们丰富的佛教传统，包括让今天科学家深感兴趣的心灵和情感运作，此外，我关心的是保护西藏脆弱的生态环境，西藏是亚洲许多河流的发源地，超过一兆人口依赖的水资源。」尊者补充说。之后，尊者邀请观眾提问，并回答这些被提出的问题。

十四世达赖喇嘛尊者是世界上，知名的世界和平与非暴力倡导者。传达著对所有生命的爱和慈悲。过去的50年来，尊者周游世界各地，传播和平与普世责任的信息。他认為，所有宗教的共同目标，并且是每个人必须设法找到的目标，便是促进包容、利他和爱。他在2011年卸下政治责任退休。但作為六百万藏人其中一员，尊者表示将继续為西藏事业奉献服务。

1959年， 十四世达赖喇嘛尊者与成千上万的藏人进入印度寻求政庇护。西藏精神领袖在流亡地建立治理政府，重建寺院，而上师们戮力将佛法教义传承给年轻的僧侣。儘管情况极為困难，但流亡藏人逐步成功地重建了寺院，保护了他们的文化，重建了社会，让西藏的传统文化存活了下来。