西藏精神领袖:幸福取决于调伏的心性

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2017年1月6日达兰萨拉报导』菩提迦耶 - 西藏精神领袖达赖喇嘛尊者说,我们都受到破坏性情绪的影响,但因為我们都想要幸福,那麼需要发展爱和慈悲。

由藏人行政中央筹办的时轮金刚灌顶法会,除了藏人高层官员和各宗教领袖参加,并有来自85个国家、超过10万人,包括藏人和非藏人信眾出席。达赖喇嘛尊者星期三上午,接续进行时轮金刚灌顶前行仪轨。

尊者提醒信眾,今天生活在地球上的70亿人类,都是以同样的方式出生,并以同样的方式死亡。我们都受到破坏性情绪的影响,由于我们都想要幸福,所以需要发展爱和慈悲。尊者强调,无论幸福还是痛苦,全然取决于心的纪律。这就是佛教与其他宗教传统的分别。

尊者说,我们今天世界面临的许多问题,都是我们自己製造的,因為我们过度强调国籍、种族、信仰、社会背景等方面的分歧。并承认,这些次要的差异存在。尊者说,我们需要培养一种无偏见的慈悲心,不受我执的影响,即使是我们的敌人,也有得到幸福的权利。「今天的教育,往往集中在物质的目标上发展,我们寻求音乐的感官满足或欣赏、品味和触摸美好的事物。我们可以享受观看体育竞赛,但一旦结束后,喜悦也结束了。我们真正需要是植根于心灵力量的幸福,為了实现幸福,我们需要理解心灵和情感的运作,并且可以从古印度知识发现。痛苦是由于不调伏的心性,而调服心性,便是发展爱和慈悲。」

尊者重申他经常说的话,认為自己只是70亿人类的其中一员。尊者说,认為自己是特别的,就是把自己与他人拉开距离,创造彼此之间的障碍,如此只会让你感到孤立。另一方面,如果你微笑,他人也会以微笑回应。

「作為一名僧人,」尊者说,「即使在我的梦中,我也记得我是僧人。实修佛法帮助了我,而我相信,如果人们也认真学习,可以真正从他们的修习获益。儘管各宗教在哲学方面有所差异,但所有主要宗教传统皆传达一个共同的信息,关于培养爱和慈悲的重要性。在印度,我们发现不同宗教传统之间的和谐相处。作為藏人,虽然我在2011年卸下政治责任退休,但我关心西藏语言、宗教和文化的维护,以及保护西藏的自然环境。今天,藏语文是最适合、并精准阐明佛教哲学细微差异的语言。」

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi