西藏青年自焚抗议中共统治西藏

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『布达拉邮报2017年3月19日达兰萨拉报导』来自西藏境内的报告称,一名年轻的藏人,星期六在藏东康区自焚抗议中国占领西藏。

自玛坚赞(Pema Gyaltsen),又称沛杰(Pegyal),现年24岁,2017年3月18日下午4点左右(当地时间)在新龙县主要市集广场(四川省甘孜藏族自治州)自焚抗议中国在西藏的镇压统治。

来自境内新龙县(Nyakrong)的流亡藏人洛桑(Lobsang)提供消息说,「沛杰在藏东康区甘孜州新龙县主要市集路口,呼喊口号、引火自焚,明显是抗议中共在西藏的镇压统治,据悉,中共警方随即赶赴现场,带走他烧得面目全非的身体。」

「后来,约10人与中共当局接触,要求归还沛杰的遗体,但中共当局反而拘留他们,狠狠毒打他们一个晚上;有些人遭警方殴打到送往医院救治。」洛桑补充说。

当地藏人描述沛杰是诚实和信仰坚贞、个性鲜明的人。因为宗教因素,一直是个素食主义者。消息来源说,「沛杰从来没有上过学,而他的家人相当程度的依赖他。」

沛杰,藏东新龙县攘廓加玉村(音译)人。他的父亲是汪杰(Wanggyal),母亲是玉拉(Yulllha)。

消息来源同时指出,要获得关于最新抗议的进一步消息「非常困难」,因为中共加重对当地的通信系统严格的监控和限制。 「事件发生后,当地周边都部署了大批全副武装的军警部队。切断了当地的电话线路和互联网。」洛桑引述当地联络人的讯息说。

这是新龙县发生的第二起自焚;2016年,18岁的格桑旺堆在新龙县另一座寺院附近自焚身亡。这也是今年(2017)第一起自焚事件,是境内自2009年来的第146起;确知其中126人死亡,其余生死未卜、下落不明。大多数自焚藏人,诉求中国政府允许达赖喇嘛返回西藏和西藏的自由。

語言翻譯