2022年12月20日, 舉行的印度喜馬拉雅那爛陀佛教傳統理事會會議。

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年12月22 日達蘭薩拉報導』印度喜馬拉雅那爛陀佛教傳統委員會(IHCNBT)召開會議,討論如何保護和發展喜馬拉雅佛教,重點是僧侶教育。同時,通過一項決議,指出喜馬拉雅佛教徒絕不會接受中國所認定的達賴喇嘛轉世。

2022年12月20日, 在印度新德里, 印度喜馬拉雅那爛陀佛教傳統委員會 (The Indian Himalayan council of the Nalanda Buddhist Tradition)舉辦一場會議,討論關於佛教的問題,以及如何促進佛教的發展和如何使人們受益。來自喜馬拉雅地區的仁波切和不同寺院的代表參加這場會議,一致通過一項決議,指出喜馬拉雅佛教徒絕不會接受中國所認定的達賴喇嘛轉世。

該決議指出:「如果中華人民共和國政府出於政治目的,為達賴喇嘛選擇轉世,喜馬拉雅地區人民將永遠不會接受,永遠不會對這樣一個政治任命者進行虔誠的崇拜,並公開譴責任何人的這種舉動。」

該決議解釋說:「承認達賴喇嘛轉世的文化和虔誠的方法和過程是那爛陀藏傳佛教中非常嚴格遵循的宗教和文化事務。因此,承認轉世的制度是那爛陀佛教和死後生命原則的哲學所特有的宗教實踐。任何政府或個人都無權干涉這一問題。這一宗教活動必須按照達賴喇嘛尊者的職責來進行,達賴喇嘛尊者轉世的唯一權威是甘丹頗章。包括中國在內的任何人都不應該干涉這樣一個神聖而虔誠的過程。」

印度喜馬拉雅那爛陀佛教傳統委員會在決議中說:「由於達賴喇嘛與喜馬拉雅地區人民之間的特殊因緣,以及十四世達賴喇嘛尊者對維護、促進和加強該地區宗教文化領域的無可比擬的貢獻,我們,印度喜馬拉雅那爛陀佛教傳統委員會(IHCNBT)。印度全國僧伽委員會一致決定,達賴喇嘛傳承的延續和達賴喇嘛的轉世是所有喜馬拉雅地區佛教徒的深切願望。在喜馬拉雅地區,我們祈禱第十四世達賴喇嘛尊者健康長壽,達賴喇嘛機構持續許多個世紀。」

語言翻譯