2023年3月28日, 國際聲援西藏運動主席路李察基爾,以及西藏行動中心的拉珍哲彤和丹增多吉在CECC的西藏問題聽證會上發表他們的證詞。(照片: OOT)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2023年3月29日報導』 美國國會及行政當局中國委員會的聽證會的之上,西藏行動中心拉珍哲彤提供證詞表示:「中國國家正在透過武力或脅迫將西藏兒童從他們的家中帶走,並將他們安置在學校裡,在那裡他們必須說中文、必須符合中國的文化和傳統,同時剝奪他們自己的身份,包括他們的宗教和母語。習近平和中國共產黨打算摧毀關於藏人的一切。」

2023年3月28日,美國國會及行政當局中國委員舉行《保護西藏:美國藏人的文化抹殺、強迫同化和脅迫》聽證會。證人包括藏人行政中央的司政邊巴次仁 (Penpa Tsering)、國際聲援西藏運動主席李察基爾 (Richard Gere) ,以及西藏行動中心的拉珍哲彤 ( Lhadon Tethong)和丹增多吉 (Tenzin Dorjee)。

據該委員會介紹,在這次聽證會上,委員會將研究西藏的語言和文化權利受到越來越多的限制,以及海外藏人所面臨的跨國壓迫。目的是探討美國和其他志同道合的國家的外交和政策選擇,以幫助保護西藏文化遺產,並抵禦針對美國和世界各地的藏人的威脅和恐嚇。

藏人行政中央司政邊巴次仁說:「我們經常被問到為什麼我們不再聽到關於西藏的消息。因為中國使用各種人工智能手段來監視人們,控制信息的流動,並封鎖西藏與外界的聯繫。甚至那些在教育、宗教、文化和環境方面擔任領導角色的人也被任意逮捕或直接消失。一個人的行為與他的親朋好友的福利有關。據了解,自2009年以來,有157名藏人自焚,他們滿懷希望地希望中華人民共和國政府能關注他們的困境,滿懷希望地希望國際社會能來拯救他們,但都沒有結果。中國政府過於注重發展,沒有理解西藏仁的真正願望。」

司政補充說:「西藏的語言、宗教和文化是藏人身份的基石。構成我們文化基礎的慈悲和非暴力,無疑將促進世界的和平與和諧。然而,這些正面臨著前所未有的消除威脅。無神論的中國政府正試圖完全控制承認喇嘛轉世的過程和權力,這是藏傳佛教所特有的,此外還干涉佛教哲學的研究和控制他們的行動。」

國際聲援西藏運動(ICT)主席李察基爾說:「幾十年來,中國共產黨的民族政策主要是以遏制、否認、破壞和同化為前提。鎮壓在西藏和東突厥斯坦最為嚴重--應該指出,中共的政策包括分離家庭、禁止語言、破壞宗教場所和機構、收集DNA和一個普遍的監視系統,通過該系統實施拒絕信息或行動。」

主席李察基爾繼續講到:「但簡而言之,為了服務於北京的長期議程,使西藏神聖化並 『管理』個別民族,中國共產黨的政策一直以殘酷、集體暴力和迫害為特徵。」

李察基爾補充說:「中國共產黨已經把西藏變成了一個監控國家,將更殘酷的壓迫技術與監控每個藏人的行動。持續的監控和信息控制、互聯網停電和侵入性的電子監控現在在社會的各個層面都很普遍。」

李察基爾重申:「中國的監控不再止步於西藏邊境。中國共產黨的技術專制和恐懼戰術延伸到了國外的藏人社區。這種壓迫是在數字鐵幕後面進行的,以掩蓋當地的現實。我們還必須認真對待西藏境內外普遍存在的監控,以及對年輕一代的心理傷害,他們發現自己不僅在抖音等平台上受到監控,而且還因為自己的身份而受到騷擾。這些鎮壓系統的發展,一直延伸到世界各地,反映中國共產黨為瓦解西藏文明所要做的努力。」

西藏行動中心拉珍哲彤說:「我們發現,至少有80萬名西藏兒童生活在整個歷史上的西藏的大規模寄宿制小學、初中和高中網絡中。這個令人震驚的數字意味著,現在每四個6至18歲的西藏兒童中至少有三個與家人分離,生活在國營學校中,學校的教學媒介和整個課程都以中國的歷史、文化和共產黨的意識形態為重點。」

她補充說:「中國國家正在通過武力或脅迫將西藏兒童從他們的家中帶走,並將他們安置在學校裡,在那裡他們必須說中文並符合中國的文化和傳統,同時剝奪他們自己的身份,包括他們的宗教和母語。如果這不是殖民主義教育,我不知道什麼才是。如果與對藏傳佛教和游牧生活方式的全面攻擊放在一起看,我們可以看到,習近平和中國共產黨打算摧毀讓藏人之所以成為藏人的一切。」

拉珍繼續表示:「中國正在對西藏進行種族滅絕。而且幾十年來一直在努力改變歷史,歪曲和掩蓋當地的現狀,以便將西藏從世界舞台上抹去,無論是過去還是現在。現在,通過在西藏的寄宿學校中實施的種族滅絕計劃,北京試圖甚至在未來也抹去西藏,通過控制幾乎所有的西藏兒童,在他們自己的心中抹去他們作為西藏人的本質。」

西藏行動研中心丹增多吉也強調針對西藏人的鎮壓政策的增加,以及跨國鎮壓的威脅,不僅是針對西藏人,還有針對香港人、維吾爾人、中國人以及所有在世界各地提出中國人權問題的人。

語言翻譯