達賴喇嘛尊者(照片: TPI)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2023年6月20日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者致函印度總統德魯巴迪.莫爾姆,祝賀她的65歲生日(6月20日),並代表西藏社區對國家和國家的慷慨解囊表示衷心的感謝。

德魯巴迪.莫爾姆( Droupadi Murmu),於2022年7月26日宣誓就職,成為印度第15任總統。她是第一位來自部落社區的人,也是繼普拉蒂巴.帕蒂爾之後第二位擔任總統職務的女性,也是擔任該職務的最年輕的人,並且是在獨立的印度出生的第一位總統。達賴喇嘛尊者致函祝賀她的生日。尊者致賀:「我祝願你身體健康,在掌舵這個偉大而古老的國家時取得巨大成功。」

尊者表示:「印度有著悠久的慈悲和非暴力傳統,仍然是其他國家的典範,一個不同信仰的人和平和諧地生活在一起的國家。民主、法治和自由在印度蓬勃發展,因為有這些古老的價值觀和傳統,讚賞印度及其多樣化的文化。」

尊者說:「閣下代表了印度的偉大,在這個國家裡,來自偏遠村莊的人有機會繁榮昌盛,成為國家元首。」

 西藏的精神領袖補充說:「我們西藏人對印度感到特別崇敬,因為它是我們精神文化的來源。那爛陀大學的傳統對我們從八世紀開始的發展產生了強大的影響。我們自己的一位偉大的學者暗示了這一點,他說,儘管是雪域之國,但在印度的光芒被帶到西藏之前,它仍然處於黑暗之中。」

尊者說:「今年是我們流亡生活的第64年。我們西藏人非常感謝印度政府和人民對我們的慷慨和善意。隨著國際社會越來越意識到印度的地位,不僅是世界上最大的民主國家,而且現在也是世界上人口最多的國家,我們為印度的實力和新興的領導力感到驕傲。我堅信,印度已經準備好為創造一個更和平、更有同情心的世界做出重大貢獻。」

達賴喇嘛尊者在信的最後向總統表達他的祈禱和良好祝願。

語言翻譯