西藏语言倡导者扎西文色。照片:文件

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2018年2月22日达兰萨拉报导』瑞士日内瓦 – 2018年2月21日星期三,六名联合国人权专家谴责中共拘留一名西藏维权人士,因其宣导保护西藏语言,进而遭到当局提出指控。同时呼吁中国「立即」释放他。

六位专家在2018年2月21日发佈声明表示:「我们谴责扎西文色先生继续遭到拘留,以及中共针对他的言论自由定罪,他在西藏挺身捍卫行使其权利所遭受侵犯人权行為。」

呼吁立即释放,联合国专家严重关切中国法院针对在西藏语言和文化权利纪录片中出现的维权人士,遭裁定指控「煽动分裂」。人权专家们表示,对于扎西文色(Tashi Wangchuk)在纽约时报一篇报导和记录片中的评论,所有指控都应该撤销,他们谴责对宣导捍卫语言和文化的维权人士定罪。

扎西文色曾出现在纽约时报2015年做的一篇新闻报导和一个短纪录片中,呼吁西藏少数民族必须接受母语教育,并强调西藏少数民族在行使其文化权利方面所遭遇的困境;之后,他被指控煽动分裂国家。扎西文色在2016年1月27日被捕后,一直处于关押的窘境。 2018年1月4日,玉树中共法院根据「中华人民共和国刑法」第103条第2款的规定,维持对扎西文色「煽动分裂国家罪」的指控,该罪名可被判处15年有期徒刑。

「关于国家政策有交换意见的自由,包括对人民生活產生负面影响的政策和行动的批评,需要得到保障和进一步的鼓励。」并补充说,人们不应因宣导人权、促进文化和母语,而遭到国家以「国家安全」和「公共秩序」之名的指控。

专家们进一步提醒中国当局,少数民族有权不受限制地使用和宣传自己的文化和母语,而不必担心遭到报復或定罪。「我们敦促中国当局立即释放扎西文色先生,并根据国际法向他授予赔偿。」专家们说。

中共法院判案很大程度上根据的是扎西文色在《纽约时报》一篇採访报导和纪录片上的言论。扎西文色在报导和纪录片中要求少数民族藏人可以使用母语教学。中共当局利用这些视频镜头作為证据,试指控其诋毁中国政权的国际形象和少数民族政策,故意煽动「分裂主义」。现年32岁的扎西文色并没有认罪。

自2018年1月的庭审以来,玉树中级法院对扎西文色的制裁决定仍在进行中。联合国专家已向中国政府提出他们的关切。

語言翻譯