川普政府向美國國會遞交的最新《西藏談判報告》中指出,擔心中國政府干涉西藏佛教宗教領袖的轉世選擇、教育和尊崇。

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年6月10日台北編譯報』中國宣稱,達賴喇嘛的轉世者必須根據宗教儀式和歷史慣例,以及在執政共產黨的支持下選擇。

西藏人民有權根據自己的信仰和不受干涉選擇包括達賴喇嘛在內的佛教喇嘛上師,川普政府明確提及中國的顢頇干涉。

川普政府向美國國會遞交的最新《西藏談判報告》中指出,擔心中國政府干涉西藏佛教宗教領袖的轉世選擇、教育和尊崇。

「美國政府認為,尊重西藏佛教徒普遍的人類宗教信仰自由權,就要求西藏佛教喇嘛,包括達賴喇嘛在內的轉世或認定不受干涉,符合他們的信仰。」美國立法事務局助理國務卿瑪麗沃特(Mary K Waters)簽署。

美國繼續敦促中國政府修改其在西藏地區造成緊張局勢的政策,尊重和保護西藏人民的獨特宗教、語言與文化,並允許西藏人民自由、公開、平安和無懼地表達自己的不滿情緒。

中國宣稱,達賴喇嘛的轉世者必須根據宗教儀式和歷史慣例,以及執政共產黨的支持來選擇。

該報告呼籲中國當局允許外交官、記者、遊客和其他人可以不受限制進入西藏地區。敦促中國政府尊重中國全體人民的人權和基本自由,包括行動自由和前往包括自己在內的任何國家的權利。自2010年以來,中國政府官員和達賴喇嘛或其代表中斷舉行正式談判,美國繼續鼓勵雙方在沒有任何先決條件的情況下,進行有意義和直接的對話,達成解決分歧的方法。

該報告指出,美國政府仍然擔心中國藏人缺乏有意義的自治權,不斷侵犯和酷虐藏人的人權,以及中國當局致力於消滅西藏人民獨特的宗教、語言和文化身份。

美國認為,中國政府必須解決這些問題,為永續解決問題創造條件,這對西藏的長期穩定至關重要。「美國政府一直與西藏宗教、文化和政治領導人保持密切聯繫,強調美國的支持,並表達對中國政府在雙邊、多邊和公共場所行動的擔憂。」

據報告稱,美國國務院與包括美國、中國、印度、尼泊爾和世界各地全體西藏人民的宗教、文化和政治領導人保持密切聯繫。

去年,中國外交部表示,以達蘭薩拉作為駐錫地的十四世達賴喇嘛的轉世者必須按照宗教儀式和歷史慣例進行選擇,包括在大昭寺釋迦牟尼佛像前金瓶掣籤,其次是執政的中國共產黨的強制性批准。

自從於1959年為避開中國佔領而離開西藏以來,82歲的達賴喇嘛尊者一直在阻止中國插手他的轉世者。

語言翻譯